Sobre mim:
Sou César Hayao, tradutor e copywriter profissional com mais de 18 anos de experiência internacional. Sou fluente em oito idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, japonês, alemão, mandarim e russo. Ao longo da minha trajetória, atuei com tradução técnica, localização de conteúdo, legendagem e adaptação criativa de livros e campanhas de marketing para públicos diversos.
Me formei no Japão, onde também obtive duas licenciaturas: uma na área de Línguas e outra em Negócios Internacionais, Administração e Direito pela Universidade de Tóquio. Essa formação me proporcionou uma visão multicultural e estratégica da comunicação, algo que aplico diretamente no meu trabalho.
Já colaborei com empresas como AliExpress, Speedaf, e recentemente atuei como tradutor multilíngue no projeto do Corredor do Lobito, em Angola, facilitando a comunicação entre engenheiros americanos e chineses.
Além da tradução, trabalho com copywriting criativo, suporte linguístico em mídias sociais, e sou apaixonado por conteúdos com propósito — especialmente nas áreas de desenvolvimento pessoal, espiritualidade e educação.
Sou pontual, adaptável, comprometido com a qualidade e sempre aberto ao diálogo. Acredito que cada texto tem alma, e meu papel é garantir que essa essência seja sentida em qualquer idioma.
Me formei no Japão, onde também obtive duas licenciaturas: uma na área de Línguas e outra em Negócios Internacionais, Administração e Direito pela Universidade de Tóquio. Essa formação me proporcionou uma visão multicultural e estratégica da comunicação, algo que aplico diretamente no meu trabalho.
Já colaborei com empresas como AliExpress, Speedaf, e recentemente atuei como tradutor multilíngue no projeto do Corredor do Lobito, em Angola, facilitando a comunicação entre engenheiros americanos e chineses.
Além da tradução, trabalho com copywriting criativo, suporte linguístico em mídias sociais, e sou apaixonado por conteúdos com propósito — especialmente nas áreas de desenvolvimento pessoal, espiritualidade e educação.
Sou pontual, adaptável, comprometido com a qualidade e sempre aberto ao diálogo. Acredito que cada texto tem alma, e meu papel é garantir que essa essência seja sentida em qualquer idioma.
Resumo da experiência profissional:
Sou tradutor e copywriter com mais de 18 anos de experiência internacional, fluente em oito idiomas. Atuei em projetos de tradução técnica, literária, legendagem, marketing e localização de conteúdo, com foco em qualidade, fidelidade cultural e impacto comunicativo.
Trabalhei com empresas globais como AliExpress, Speedaf e em missões multilíngues, como o projeto do Corredor do Lobito, traduzindo entre mandarim, inglês e português. Tenho formação acadêmica sólida, com duas licenciaturas e mestrado em línguas pela Universidade de Tóquio, além de experiência com CAT Tools, Word e adaptação criativa de textos para diversos públicos.
Trabalhos:
-
translation, marketing, and creative copywriting,I have strong experience in technical translation, marketing, and creative copywriting, with a focus on multilingual content. I’m fluent in 8 languages, including Mandarin, Japanese, English, French, and German, which allows me to localize content effectively for diverse audiences. I’ve worked with platforms like AliExpress and on large-scale projects such as the Lobito Corridor. I’m highly pro -
Habilidades:
- Copywriting
- Poeta
- Tradução
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Espanhol (Espanha)
Áreas de interesse:
- Inglês
- Chinês
- Espanhol
- Francês
- Japonês
