Sobre mim:
Olá! Meu nome é Gabriel Fogaça, um profissional com uma trajetória acadêmica e intelectual diversificada, combinando conhecimentos em Física e Direito. Sou formado pela Academia da Força Aérea (AFA), uma das instituições militares mais respeitadas do Brasil, e atualmente estou cursando Direito, buscando expandir minha atuação para novas áreas do conhecimento.
Formação em Física pela AFA
Minha graduação em Física pela AFA foi uma experiência desafiadora e enriquecedora, que me proporcionou uma base sólida em:
Ciências exatas e engenharias (cálculo, mecânica, eletromagnetismo, termodinâmica).
Metodologia científica e análise crítica de problemas complexos.
Trabalho em equipe e disciplina, valores essenciais na formação militar.
Essa formação me permitiu desenvolver um raciocínio lógico apurado, capacidade de resolver problemas sob pressão e uma visão analítica que aplico em todas as áreas da minha vida.
Transição para o Direito
Atualmente, estou cursando Direito, uma área que sempre me despertou interesse pela sua capacidade de organizar relações sociais e garantir justiça. Essa transição entre exatas e humanas demonstra minha versatilidade intelectual e minha busca por conhecimento multidisciplinar. Alguns dos meus focos de interesse no Direito incluem:
Direito Constitucional e Administrativo (relacionando com minha experiência militar).
Direito Civil e Empresarial (aplicações práticas no mundo dos negócios).
Mediação e Solução de Conflitos (habilidades interpessoais e negociação).
Habilidades e Experiências
Além da formação acadêmica, possuo habilidades que me permitem atuar em diferentes contextos:
Capacidade analítica: Desenvolvida na Física, aplicável em resolução de problemas jurídicos e estratégicos.
Adaptabilidade: Transição entre carreira militar e direito exige flexibilidade e aprendizado contínuo.
Comunicação clara: Habilidade para explicar conceitos complexos de forma acessível.
Organização e disciplina: Herdadas da AFA, essenciais para conciliar estudos e projetos.
Objetivos Profissionais
Busco oportunidades que integrem meu conhecimento técnico-científico com minha nova formação em Direito, seja em:
Assessoria jurídica em áreas que exigem raciocínio lógico (propriedade intelectual, tecnologia).
Consultoria estratégica para empresas ou órgãos públicos.
Carreira acadêmica/pesquisa, unindo Física e Direito em temas interdisciplinares.
Fora do Ambiente Profissional
Sou uma pessoa curiosa, que gosta de estudar filosofia, tecnologia e política. Valorizo o equilíbrio entre vida profissional e pessoal, buscando sempre novos desafios intelectuais e contribuições significativas para a sociedade.
Estou aberto a conexões e oportunidades que permitam expandir meus conhecimentos e aplicar minhas habilidades em projetos inovadores.
Vamos conversar? Será um prazer trocar ideias e colaborar em iniciativas desafiadoras.
Formação em Física pela AFA
Minha graduação em Física pela AFA foi uma experiência desafiadora e enriquecedora, que me proporcionou uma base sólida em:
Ciências exatas e engenharias (cálculo, mecânica, eletromagnetismo, termodinâmica).
Metodologia científica e análise crítica de problemas complexos.
Trabalho em equipe e disciplina, valores essenciais na formação militar.
Essa formação me permitiu desenvolver um raciocínio lógico apurado, capacidade de resolver problemas sob pressão e uma visão analítica que aplico em todas as áreas da minha vida.
Transição para o Direito
Atualmente, estou cursando Direito, uma área que sempre me despertou interesse pela sua capacidade de organizar relações sociais e garantir justiça. Essa transição entre exatas e humanas demonstra minha versatilidade intelectual e minha busca por conhecimento multidisciplinar. Alguns dos meus focos de interesse no Direito incluem:
Direito Constitucional e Administrativo (relacionando com minha experiência militar).
Direito Civil e Empresarial (aplicações práticas no mundo dos negócios).
Mediação e Solução de Conflitos (habilidades interpessoais e negociação).
Habilidades e Experiências
Além da formação acadêmica, possuo habilidades que me permitem atuar em diferentes contextos:
Capacidade analítica: Desenvolvida na Física, aplicável em resolução de problemas jurídicos e estratégicos.
Adaptabilidade: Transição entre carreira militar e direito exige flexibilidade e aprendizado contínuo.
Comunicação clara: Habilidade para explicar conceitos complexos de forma acessível.
Organização e disciplina: Herdadas da AFA, essenciais para conciliar estudos e projetos.
Objetivos Profissionais
Busco oportunidades que integrem meu conhecimento técnico-científico com minha nova formação em Direito, seja em:
Assessoria jurídica em áreas que exigem raciocínio lógico (propriedade intelectual, tecnologia).
Consultoria estratégica para empresas ou órgãos públicos.
Carreira acadêmica/pesquisa, unindo Física e Direito em temas interdisciplinares.
Fora do Ambiente Profissional
Sou uma pessoa curiosa, que gosta de estudar filosofia, tecnologia e política. Valorizo o equilíbrio entre vida profissional e pessoal, buscando sempre novos desafios intelectuais e contribuições significativas para a sociedade.
Estou aberto a conexões e oportunidades que permitam expandir meus conhecimentos e aplicar minhas habilidades em projetos inovadores.
Vamos conversar? Será um prazer trocar ideias e colaborar em iniciativas desafiadoras.
Resumo da experiência profissional:
Gabriel Fogaça – Tradutor e Criador de Conteúdo Multidisciplinar
Idade: 22 anos | Naturalidade: Bahia, Brasil
Formação: Graduado em Física | Estudante de Direito (noturno)
Idiomas de Tradução: Português, Inglês, Espanhol, Mandarim e Coreano
Experiência em Tradução e Domínio de Idiomas
Minha trajetória acadêmica e profissional me levou a desenvolver habilidades avançadas em tradução técnica, acadêmica e literária em múltiplos idiomas. Combinando minha formação em Física, estudos em Direito e conhecimentos interdisciplinares, ofereço traduções precisas e contextualizadas nas seguintes áreas:
1. Tradução Técnico-Científica
Física, Química e Biologia:
Artigos acadêmicos, manuais técnicos, resumos para periódicos científicos.
Tradução de termos específicos em mecânica quântica, termodinâmica, genética, bioquímica, entre outros.
Engenharia e Tecnologia:
Patentes, relatórios técnicos, documentação de softwares.
Domínio de vocabulário em robótica, inteligência artificial, energias renováveis.
2. Tradução Jurídica e Corporativa
Documentos Legais:
Contratos, petições, pareceres jurídicos, decisões judiciais.
Especialidade em Direito Constitucional, Administrativo, Internacional e Propriedade Intelectual.
Economia e Negócios:
Relatórios financeiros, planos de negócios, acordos comerciais.
Tradução de termos econômicos, análise de mercado e políticas públicas.
3. Tradução em Humanidades e Ciências Sociais
Filosofia, Sociologia e Psicologia Jurídica:
Tradução de obras filosóficas (ética, epistemologia, filosofia política).
Textos acadêmicos em psicologia comportamental, criminologia e teoria social.
Ciências Políticas e Relações Internacionais:
Tradução de tratados, análises geopolíticas, discursos diplomáticos.
4. Tradução Literária e Conteúdo Criativo
Adaptação de obras literárias, poesias e roteiros.
Legendagem e localização para filmes, séries e conteúdo audiovisual.
Criação de conteúdo multilíngue para blogs, redes sociais e materiais didáticos.
Metodologia de Tradução
Precisão terminológica: Uso de glossários técnicos e consulta a fontes especializadas.
Adaptação cultural: Respeito às nuances linguísticas (ex.: Mandarim e Coreano exigem contextualização cultural).
Revisão em camadas: Checagem de coerência, gramática e estilo.
Idiomas e Nível de Proficiência
Idioma Nível Especializações
Português Nativo Todos os campos (jurídico, técnico, literário).
Inglês Fluente (C2) Tradução acadêmica e jurídica.
Espanhol Fluente (C1) Tradução comercial e literária.
Mandarim Intermediário (B2) Tradução técnica e negócios.
Coreano Intermediário (B1) Legendagem e conteúdo pop culture (K-pop, dramas).
Projetos Realizados
Tradução de artigos científicos para revistas internacionais.
Versão em inglês/espanhol de manuais de laboratório (Física/Química).
Adaptação de textos jurídicos para empresas estrangeiras.
Legendagem de documentários educativos (Ciências Naturais).
Objetivo
Oferecer traduções de alta qualidade, aliando rigor acadêmico e criatividade, seja para:
Instituições de pesquisa (universidades, centros tecnológicos).
Escritórios de advocacia com clientes internacionais.
Editoras (livros didáticos ou obras literárias).
Produtoras de conteúdo (legendagem, roteirização).
Disponível para projetos desafiadores! Vamos conectar conhecimento e culturas.
Habilidades:
- Biologia
- Direito Ambiental
- Direito Civil
- Direito de Familia
- Direito Digital
- Direito do Trabalho
- Direito Empresarial
- Direito Penal
- Física
- Inteligência Artificial
Áreas de interesse:
- Civil
- Empresarial
- Contratos
- Conciliação & Mediação
