Sobre mim:
Meu nome é Danilo, sou um paulista vivendo em terras gaúchas e tenho 29 anos.
Sou formado em Arquitetura e Urbanismo pela UNESP e mestre em Arquitetura e Urbanismo pela UFSC.
Trabalho com textos em inglês desde os 9 anos, quando iniciei meu primeiro curso de inglês no Centro Cultural Norte Americano (CNA).
Possuo certificações de domínio do idioma inglês pelo CNA, pelo TESOL Centre (British Council) e pela UFSC.
• Inglês Fluente (Tradução, Edição e Revisão)
• Italiano Intermediário
• Espanhol Intermediário
Sou formado em Arquitetura e Urbanismo pela UNESP e mestre em Arquitetura e Urbanismo pela UFSC.
Trabalho com textos em inglês desde os 9 anos, quando iniciei meu primeiro curso de inglês no Centro Cultural Norte Americano (CNA).
Possuo certificações de domínio do idioma inglês pelo CNA, pelo TESOL Centre (British Council) e pela UFSC.
• Inglês Fluente (Tradução, Edição e Revisão)
• Italiano Intermediário
• Espanhol Intermediário
Resumo da experiência profissional:
Fluente em Inglês desde os 16 anos, realizo serviços de:
• Tradução de artigos (científicos e não-científicos);
• Tradução de currículos;
• Tradução e legendação de vídeos;
• Tradução de sites;
• Tradução de livros e e-books;
• Diagramação de documentos em geral;
• Outras tarefas que demandem domínio da Língua Inglesa.
• Tradução de artigos (científicos e não-científicos);
• Tradução de currículos;
• Tradução e legendação de vídeos;
• Tradução de sites;
• Tradução de livros e e-books;
• Diagramação de documentos em geral;
• Outras tarefas que demandem domínio da Língua Inglesa.
Trabalhos:
-
Certificação TESOL Centre (British Council)Certificação obtida em 2014 durante um intercâmbio acadêmico realizado na Sheffield Hallam University. -
-
Certificação de proficiência - UFSCCertificação de proficiência obtida em 2019 durante o mestrado acadêmico realizado na UFSC.
-
-
Certificação Centro Cultural Norte AmericanoDiploma de conclusão de curso de inglês, concluído em 2009 no Centro Cultural Norte Americano (CNA)
-
Habilidades:
- Arquitetura
- Criatividade
- Desenho Técnico
- Inglês Fluente
- Boa Escrita
- Tradução
- Fotografia Artística
- Bilíngue
- Microsoft Office
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Design Gráfico
- Diagramação
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Apresentação
- Outra - Escrita
- Design de Interiores
- Modelagem 3D & CAD
- Currículo & Carta de Apresentação
- Transcrição
- Espanhol
- Italiano
- Engenharia & Arquitetura
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
