Sobre mim:
Me chamo Debora, sou franco-brasileira com mais de 10 anos de experiência no mundo linguístico!
Trabalho com Português, Inglês, Francês e Espanhol.
Clientes como FIFA, Peugeot Mexico, SPOT - entre muitos outros - podem comprovar a qualidade e rapidez de meus serviços.
Vamos conversar!
Tenho certeza que nossa parceria pode gerar belos frutos.
Resumo da experiência profissional:
De um estágio numa produtora de vídeos de animação, migrei para a maior empresa aeronáutica do mundo - a AIRBUS SAS - aonde pude conciliar minha paixão por idiomas e minha formação em design.
Durante quase anos gerenciei grandes projetos em diversos idiomas e culturas, e como freelance pude aprofundar meus conhecimentos em tradução e interpretação em projetos e eventos ao redor do mundo.
Em 2016, fui responsável pelos Comitês Paralímpicos de Língua Francesa dos Jogos Olímpicos RIO 2016.
Desde então fui conquistando grandes projetos e clientes, como a FIFA, Peugeot Mexico, SPOT, entre tantos outros.
Desde 2020, em parceria com outros tradutores e revisores, temos uma equipe super unida para entregar os projetos com alta qualidade e rapidez.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Tradução de Português pra Francês
"A Débora é uma excelente profissional, qualidade do trabalho impecável e muito organizada. Com certeza trabalharia com ela novamente. "
5.0 mai. 2021 - mai. 2021
-
"Extremamente competente, profissional e atenciosa! Recomendo !"
5.0 mar. 2021 - mar. 2021
-
Transcrições de 3 áudio em francês
"Foi um prazer trabalhar com a Debora! Ela é uma profissional, entrega um trabalho de alta qualidade, respeita o tempo e uma comunicação muito, muito boa. Eu recomendo fortemente e não hesitarei em trabalhar com a Debora novamente!"
5.0 fev. 2021 - fev. 2021
-
Assistente para Job Application
"Débora é uma excelente profissional! Muito comprometida, excelente comunicação e profissionalismo. Super recomendo! "
5.0 fev. 2021 - fev. 2021
Habilidades:
- Dublagem
- Espanhol
- Francês
- Inglês Nativo
- Legendagem
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
- Francês
