Sobre mim:
PORTUGUÊS
Sou João, artista 3D da Duasvezesjoao 3D, com 7 anos de experiência em personagens, props e dioramas para jogos. Trabalho com Blender e ZBrush na modelagem e escultura, Substance Painter na texturização e Unity no desenvolvimento do meu próprio RPG.
Meu foco é criar props, construções e dioramas estilizados. Neste portfólio, apresento construções de fantasia, cenas e objetos com imagens finais e vistas de processo.
Antes de orçar, alinhamos referências, quantidade de peças, uso pretendido, requisitos técnicos, arquivos, revisões e prazo. A entrega é definida para a necessidade de cada projeto.
Toda comunicação e contratação acontece pelo 99freelas. Português nativo; inglês conversacional.
ENGLISH
I am João, the 3D artist behind Duasvezesjoao 3D, with 7 years of experience creating characters, props and dioramas for games. I work with Blender and ZBrush for modeling and sculpting, Substance Painter for texturing, and Unity to develop my own RPG.
I focus on stylized props, buildings and dioramas. This portfolio presents fantasy buildings, scenes and objects through final images and process views.
Before quoting, we agree on references, asset quantities, intended use, technical requirements, files, revisions and schedule. Each delivery is scoped around the project’s needs.
All communication and contracting stays on 99freelas. Native Portuguese; conversational English.
Resumo da experiência profissional:
PORTUGUÊS
Artista 3D freelancer desde dezembro de 2018. Desenvolvimento de personagens, props e dioramas com modelagem e escultura em Blender e ZBrush e texturização em Substance Painter. Desenvolvimento de um RPG próprio em Unity. Escopo técnico e arquivos de cada encomenda definidos no briefing.
ENGLISH
Freelance 3D artist since December 2018. Character, prop and diorama work using Blender and ZBrush for modeling and sculpting, and Substance Painter for texturing. I am also developing my own RPG in Unity. Technical requirements and delivery files are agreed in each project brief.