Tradução e Revisão de Apostila Téc. em Engenharia.
Nenhuma descrição informada
Projeto de tradução técnica, revisão ortográfica e organização de apostila de estudo na área de engenharia, com mais de 15.000 palavras, totalizando aproximadamente 70 páginas.
O trabalho incluiu revisão gramatical completa, padronização de termos técnicos e estruturação do conteúdo para uso educacional e profissional.
Tradução Literária e Narrativa (EN ? PT-BR)
Nenhuma descrição informada
Tradução literária da obra:
A História de um Crime, o Depoimento de uma Testemunha Ocular, de Victor Hugo (inglês ? português Brasil). Foco em fluidez, ritmo e preservação da voz autoral, respeitando o tom político e narrativo do texto. Projeto entregue conforme escopo solicitado, priorizando fidelidade literária.
CRM Automatizado para Gestão de Clientes no G/Shee
Nenhuma descrição informada
Criação de CRM personalizado no Google Sheets para controle de leads, clientes e oportunidades comerciais. Estruturação de dados por etapas, status, responsáveis e histórico de contatos, com uso de fórmulas, filtros e padronização para facilitar o acompanhamento e a organização das informações.