Sobre mim:
Multilingual translator focused on delivering natural, clear texts with the same impact as the original version, always on time and with maximum care for details. I work with translation, review and cultural adaptation, helping clients to communicate better with audiences from different countries and contexts. I look for projects with people and companies that value professionalism, agility in communication and commitment to each delivery, even in urgent demands.
Edit profile
Verifications
Portfolio
Edit profile
Verifications
Portfolio
Resumo da experiência profissional:
Tradutor Freelancer Poliglota
Freelancer Independente
Jan 2025 – Presente (Curitiba, PR)
Traduzi posts de blogs de viagem do inglês para português brasileiro, preservando tom leve, SEO e formatação em Google Docs para publicação direta — entregas aprovadas em testes pagos iniciais.
?
Realizei traduções precisas de guias turísticos (ex: Krakatau e Banten) do inglês para indonésio, mantendo clareza cultural e naturalidade, com feedback positivo de clientes internacionais.
?
Liderei revisões e adaptações culturais em conteúdos de destino, otimizando para públicos lusófonos e asiáticos, com foco em prazos ágeis e qualidade nativa.
Freelancer Independente
Jan 2025 – Presente (Curitiba, PR)
Traduzi posts de blogs de viagem do inglês para português brasileiro, preservando tom leve, SEO e formatação em Google Docs para publicação direta — entregas aprovadas em testes pagos iniciais.
?
Realizei traduções precisas de guias turísticos (ex: Krakatau e Banten) do inglês para indonésio, mantendo clareza cultural e naturalidade, com feedback positivo de clientes internacionais.
?
Liderei revisões e adaptações culturais em conteúdos de destino, otimizando para públicos lusófonos e asiáticos, com foco em prazos ágeis e qualidade nativa.
Habilidades:
- Espanhol (Espanha)
- Gramática Inglesa
- Indonésio
- Inglês
- Inglês (EUA)
- Inglês Nativo
- Português (Brasil)
- Russo
- Tradução
Áreas de interesse:
- Ilustração
- Redação
- Edição & Revisão
- Logotipos
- Planilhas e Relatórios
