Sobre mim:
Olá, meu nome é Elisa, sou graduada no curso de Letras - Português e Inglês, pela Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Já trabalhei como professora de inglês, orientadora de língua inglesa no Kumon e fiz estágio de dez meses em uma editora, trabalhando com revisões, planilhas, produção textual, atendimento ao cliente, entre outros. Atualmente trabalho como Revisora, Tradutora e Ghostwriter.
Faço cursos e workshops para aprimoramento dos conhecimentos e tenho gosto de aprendizado.
Fiz curso de inglês até o nível avançado, no CCAA.
Também já fiz diversos workshops na EBAC - Escola Britânica de Artes Criativas e Tecnologia.
Além disso, fiz cursos de escrita, elaboração e revisão de textos e trabalhos científicos e de aplicação de normas ABNT.
Aqui, posso te ajudar na escrita e revisão de textos e na tradução e correção, de inglês-português e vice-versa. Faço padronização (nas normas ABNT, APA, MLA e Vancouver) de trabalhos acadêmicos, como TCC, artigos científicos etc.
Já trabalhei como professora de inglês, orientadora de língua inglesa no Kumon e fiz estágio de dez meses em uma editora, trabalhando com revisões, planilhas, produção textual, atendimento ao cliente, entre outros. Atualmente trabalho como Revisora, Tradutora e Ghostwriter.
Faço cursos e workshops para aprimoramento dos conhecimentos e tenho gosto de aprendizado.
Fiz curso de inglês até o nível avançado, no CCAA.
Também já fiz diversos workshops na EBAC - Escola Britânica de Artes Criativas e Tecnologia.
Além disso, fiz cursos de escrita, elaboração e revisão de textos e trabalhos científicos e de aplicação de normas ABNT.
Aqui, posso te ajudar na escrita e revisão de textos e na tradução e correção, de inglês-português e vice-versa. Faço padronização (nas normas ABNT, APA, MLA e Vancouver) de trabalhos acadêmicos, como TCC, artigos científicos etc.
Resumo da experiência profissional:
Trabalhei orientando alunos na língua inglesa pelo Kumon.
Trabalhei também dando aulas de inglês online.
Completei dez meses de trabalho na Oficina do Livro Editora acompanhando cada processo que envolve a produção e elaboração de um livro: revisão gramatical e técnica, preparação de originais, edição, diagramação, envio para gráfica, análise de boneco do livro/prova digital etc.
Atualmente exerço o cargo de Revisora, Tradutora e Ghostwriter Freelancer, com realização de revisões ortográficas, gramaticais e de formatação ABNT, APA ou MLA, com orientação de escrita e pesquisa (língua portuguesa e língua inglesa); ghostwriting feito a partir de discussões com o cliente para melhor desenvolvimento do texto e maior familiaridade com o conteúdo, além da realização de pesquisas e estudos sobre o tema; traduções e versões de
textos diversos; orientação de escrita; design e preparação de slides; e produção de roteiros.
Tenho conhecimento do Pacote Office e Canva. Inglês avançado e espanhol básico.
Também escrevo histórias e poesias.
Trabalhei também dando aulas de inglês online.
Completei dez meses de trabalho na Oficina do Livro Editora acompanhando cada processo que envolve a produção e elaboração de um livro: revisão gramatical e técnica, preparação de originais, edição, diagramação, envio para gráfica, análise de boneco do livro/prova digital etc.
Atualmente exerço o cargo de Revisora, Tradutora e Ghostwriter Freelancer, com realização de revisões ortográficas, gramaticais e de formatação ABNT, APA ou MLA, com orientação de escrita e pesquisa (língua portuguesa e língua inglesa); ghostwriting feito a partir de discussões com o cliente para melhor desenvolvimento do texto e maior familiaridade com o conteúdo, além da realização de pesquisas e estudos sobre o tema; traduções e versões de
textos diversos; orientação de escrita; design e preparação de slides; e produção de roteiros.
Tenho conhecimento do Pacote Office e Canva. Inglês avançado e espanhol básico.
Também escrevo histórias e poesias.
Trabalhos:
-
Currículo Elisa R A GomesNenhuma descrição informada -
Habilidades:
- Artigos
- Bilíngue
- Brainstorming
- Copywriting
- Escrita
- Inglês
- Redação
- Revisão
- Tradução
- Elaboração de Padrão
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
