Pesquisar

Fabiene R.

Narradora, locutora, intérprete, tradutora e voice-actress

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 1265747 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 06/05/2022

Sobre mim:

Sou intérprete simultânea, tradutora, locutora, atriz de voz, professora, tendo morado em Londres por um bom período. Tenho voz educada e também atuo como mestre de cerimônias em eventos sociais e corporativos nos idiomas inglês, espanhol e português.
Gosto muito de trabalhar com voz e áudio, fui cantora de banda de rock e participei de coral, sou perfeccionista e adoro um desafio!
Consigo passar emoções pela voz, e na verdade consigo usar vários timbres e fazer vozes diferentes, inclusive de personagens animados, conforme a necessidade do meu cliente.
Podemos nos reunir online para decidir a voz que melhor atenda à necessidade do projeto. Meus valores são flexíveis. Vamos fechar negócio ?

Tenho disponibilidade para iniciar imediatamente, e me comprometo com alta qualidade no melhor prazo possível.

Gravo em estúdio de voz com tratamento acústico, com set-up profissional (microfone Shure SM-58 e interface Focusrite) e invisto na minha formação.

Resumo da experiência profissional:

Intérprete simultânea: desde 1990, eventos internacionais no Brasil e no exterior
Inglês britânico impecável com diplomas variados e curso de especialização na Georgetown University, Washington DC
Mestre de Cerimônias, cursos de especialização em SP
Projetos de tradução simultânea e voice-over para inúmeros clientes no Brasil e no exterior.
Já traduzi celebridades como Jamie Oliver, Kim Kardashian e Stella McCartney.

Atuo ainda como voice-actress, narradora, locutora e revisora.
Amostras de voz e fotos no meu site pessoal

Trabalhos:

  • Voice-over com tradução simultânea
    Tradução em voice-over da fala da Jennifer Morgan, diretora executiva do Green Peace.
  • Palestra de especialista Richard Smith (amostra)
    Voice-over de tradução do especialista em Open Finance Richard Smith
  • Jamie Oliver
    Demonstração culinária de Jamie Oliver para lançamento de sua marca em São Paulo.

Habilidades:

  • Dublagem
  • Edição de Textos
  • Espanhol
  • GarageBand
  • Inglês (Reino Unido)
  • Legendagem
  • Narração
  • Português (Brasil)
  • Tradução
  • Transcrição
  • Domínio De Gramática
  • Gramática Inglesa
  • Revisão De Inglês
  • Revisão De Texto

Áreas de interesse:

  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Locução & Narração
  • Transcrição
  • Espanhol
  • Outra - Tradução
  • Escrita & Conteúdo
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.