Sobre mim:
Sou especialista em Localização Audiovisual, com sólida experiência como tradutora, revisora e criadora de legendas. Atualmente, colaboro com a CBMídia em projetos de alta visibilidade, que abrangem desde longas-metragens e animações até a adaptação do aclamado Manhua The King’s Avatar.
Meu compromisso é unir a fidelidade técnica ao conteúdo original com uma adaptação cultural fluida, garantindo que o público final tenha uma experiência imersiva e de alta qualidade.
Meu compromisso é unir a fidelidade técnica ao conteúdo original com uma adaptação cultural fluida, garantindo que o público final tenha uma experiência imersiva e de alta qualidade.
Resumo da experiência profissional:
Minha trajetória é marcada pela versatilidade. Tenho me especializado em todo o fluxo de trabalho audiovisual — desde a criação de legendas e revisão (QA) até o aprimoramento em Mixagem de Áudio e Edição de Vídeo. Acredito que essa visão 360º potencializa a entrega final, garantindo fidelidade técnica e narrativa.
Habilidades:
- Legendagem
- Revisão De Texto
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Chinês
- Espanhol
