Sobre mim:
Olá, meu nome é Karen e sou tradutora bilíngue (português-inglês) com fluência avançada em inglês, desenvolvida de forma autodidata. Ofereço traduções manuais, naturais e bem adaptadas ao idioma de destino - nada de traduções literais ou com cara de IA!
Além disso posso criar textos para redes sociais, blogs, redações e muito mais!
Também faço edições de vídeos para redes sociais (com foco no youtube), através da ferramenta DaVinci Resolve. Edito os vídeos, corrijo as cores, áudio e adiciono efeitos se necessário.
Sou comprometida com prazos, comunicação direta e a satisfação do cliente.
Além disso posso criar textos para redes sociais, blogs, redações e muito mais!
Também faço edições de vídeos para redes sociais (com foco no youtube), através da ferramenta DaVinci Resolve. Edito os vídeos, corrijo as cores, áudio e adiciono efeitos se necessário.
Sou comprometida com prazos, comunicação direta e a satisfação do cliente.
Resumo da experiência profissional:
Tenho experiência com a tradução de diferentes tipos de textos e mídias, incluindo:
- Artigos, resumos e textos acadêmicos simples
- E-mails, mensagens, textos comerciais e profissionais
- Posts para redes sociais, descrições de produtos
- Legendas de vídeos (com adaptação de expressões e sincronia)
- Edição de vídeos para rede sociais
- Criação de textos para diversos projetos, desde blogs até redações e roteiros.
- Artigos, resumos e textos acadêmicos simples
- E-mails, mensagens, textos comerciais e profissionais
- Posts para redes sociais, descrições de produtos
- Legendas de vídeos (com adaptação de expressões e sincronia)
- Edição de vídeos para rede sociais
- Criação de textos para diversos projetos, desde blogs até redações e roteiros.
Habilidades:
- Boa Escrita
- Inglês
- Legendagem
- Microsoft Office
- Português (Brasil)
- Tradução
- Word
- DaVinci Resolve
- Edição AudioVisual
- Escrita Criativa
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Escrita & Conteúdo
