Sobre mim:
Gestora de projetos editoriais, tradutora literária e editorial. Profissional de Comunicação há quase trinta anos (Produção Editorial). Experiência adquirida em grandes empresas da área educacional, editorial e jornalística.
Resumo da experiência profissional:
Sou gestora de projetos editoriais, preparadora de textos, copidesque, tradutora literária (inglês/português), revisora de traduções, de provas com cotejo, pesquisadora, conteudista de material didático (último trabalho foi a elaboração, redação e revisão de conteúdo EAD, e conteúdo impresso, sobre Teoria da Literatura).
Tenho experiência em edição de livros didáticos, LTC, infantis, juvenis, de ficção e não ficção (diversos assuntos), catálogos de arte. Destaco trabalhos com os seguintes temas: informática, turismo, urban fantasy, distopia, paranormal, romances femininos, thriller, chick-lit, pets, religiosidade, biografia, bem-estar...
Atuo como pessoa física (RPA) ou jurídica (nota fiscal). Não repasso trabalho textual para terceiros, eu mesma desenvolvo para garantir qualidade e prazo.
Perfil profissional no Facebook:
https://www.facebook.com/lampejoeditorial
Perfil profissional: www.linkedin.com/in/karina-gercke-aa8829a
Expertise:
Gestão de projetos editorias, tradução literária e editorial (inglês), preparação de textos, copidesque, edição, redação, ghostwriter, revisão de tradução, revisão de provas, pesquisa textual e iconográfica, desenvolvimento de material didático e conteúdo web (blogs, sites, redes sociais), planejamento e organização de eventos literários, agenciamento, leitura crítica.
Tenho experiência em edição de livros didáticos, LTC, infantis, juvenis, de ficção e não ficção (diversos assuntos), catálogos de arte. Destaco trabalhos com os seguintes temas: informática, turismo, urban fantasy, distopia, paranormal, romances femininos, thriller, chick-lit, pets, religiosidade, biografia, bem-estar...
Atuo como pessoa física (RPA) ou jurídica (nota fiscal). Não repasso trabalho textual para terceiros, eu mesma desenvolvo para garantir qualidade e prazo.
Perfil profissional no Facebook:
https://www.facebook.com/lampejoeditorial
Perfil profissional: www.linkedin.com/in/karina-gercke-aa8829a
Expertise:
Gestão de projetos editorias, tradução literária e editorial (inglês), preparação de textos, copidesque, edição, redação, ghostwriter, revisão de tradução, revisão de provas, pesquisa textual e iconográfica, desenvolvimento de material didático e conteúdo web (blogs, sites, redes sociais), planejamento e organização de eventos literários, agenciamento, leitura crítica.
Trabalhos:
-
Soluções editoriaisClique no link e conheça um pouco do trabalho desenvolvido. -
Habilidades:
- Agilidade
- Boa Escrita
- Escrita de Livros
- Copidesque
- Domínio De Gramática
- eBooks
- Escrita Técnica
- Redação de Artigos
- Editorial
- Pesquisa
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Escrita & Conteúdo
