Sobre mim:
Olá, sou a Kelly Andrade, moro em Belford Roxo (RJ) e sou trilíngue: português nativo, Inglês e Espanhol.
Trabalho há 2 anos no setor de logística e fiscal como assistente na PH Praia Distribuidora e RS Santos Transportes. Meu dia a dia é emitir CTe, MDFe, NFe e conferir comprovantes de entrega, então domino os termos técnicos que o Google Tradutor erra.
Ofereço tradução técnica e revisada:
- Inglês > Português
- Espanhol > Português
- Português > Inglês / Espanhol
Áreas: Logística, Transporte, E-commerce, Documentos Fiscais e Atendimento ao Cliente.
Entrego em até 24h, com português correto e pronto para enviar para cliente ou para alfândega.
Vamos trabalhar juntas?
Trabalho há 2 anos no setor de logística e fiscal como assistente na PH Praia Distribuidora e RS Santos Transportes. Meu dia a dia é emitir CTe, MDFe, NFe e conferir comprovantes de entrega, então domino os termos técnicos que o Google Tradutor erra.
Ofereço tradução técnica e revisada:
- Inglês > Português
- Espanhol > Português
- Português > Inglês / Espanhol
Áreas: Logística, Transporte, E-commerce, Documentos Fiscais e Atendimento ao Cliente.
Entrego em até 24h, com português correto e pronto para enviar para cliente ou para alfândega.
Vamos trabalhar juntas?
Resumo da experiência profissional:
RS Santos Transportes e Logística LTDA - Assistente Fiscal e Administrativa
_Belford Roxo - RJ | 2024 - Atual_
Emissão e conferência de CTe, MDFe, NFe. Controle de entregas e comprovantes. Atendimento a motoristas e clientes. Conferência de documentos fiscais.
PH Praia Distribuidora - Assistente Administrativa
_Belford Roxo - RJ | 2023 - 2024_
Rotinas administrativas, controle de estoque, emissão de notas, suporte ao setor de compras e logística.
Habilidades: Tradução EN>PT, ES>PT, PT>EN, PT>ES, CTe, MDFe, NFe, Logística, Atendimento, Pacote Office
Copia igualzinho, com as datas. Isso já te dá credibilidade de 2 anos de experiência real.
_Belford Roxo - RJ | 2024 - Atual_
Emissão e conferência de CTe, MDFe, NFe. Controle de entregas e comprovantes. Atendimento a motoristas e clientes. Conferência de documentos fiscais.
PH Praia Distribuidora - Assistente Administrativa
_Belford Roxo - RJ | 2023 - 2024_
Rotinas administrativas, controle de estoque, emissão de notas, suporte ao setor de compras e logística.
Habilidades: Tradução EN>PT, ES>PT, PT>EN, PT>ES, CTe, MDFe, NFe, Logística, Atendimento, Pacote Office
Copia igualzinho, com as datas. Isso já te dá credibilidade de 2 anos de experiência real.
Habilidades:
- Agilidade
- Assistente Virtual
- Comprometimento
- Domínio De Gramática
- Escrita
- Português
- Redes Sociais
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Espanhol
- Outra - Tradução
