Letícia C.

Tradutora freelancer com mais de 10 anos de experiência com a língua inglesa e 12 anos de experiência com a língua espanhola, incluindo vivências multiculturais e contato contínuo com falantes nativos de países como Chile, Colômbia, Peru, Argentina, Uruguai e Venezuela. Essas experiências contribuíram para um domínio sólido dos idiomas e para uma compreensão mais ampla de diferentes contextos culturais e linguísticos.

Sou também Engenheira de Produção, com 6 anos de experiência profissional na indústria, principalmente nos setores automotivo e de veículos pesados. Atualmente atuo em Engenharia do Produto, experiência que ampliou minha capacidade de análise e interpretação de requisitos técnicos, documentação de produto, requisitos regulamentares, legislações aplicáveis a diferentes países e informações técnicas relacionadas a veículos e motores.

Minha experiência profissional me permite trabalhar com traduções técnicas e especializadas, especialmente em conteúdos relacionados à engenharia, indústria, tecnologia, processos, negócios e documentação corporativa. Tenho familiaridade com terminologias técnicas e com a interpretação de conteúdos que exigem não apenas domínio linguístico, mas também compreensão do contexto em que os termos são utilizados.

Atuo também com tradução literária e legendagem, adaptando o trabalho ao propósito, ao público e ao nível de formalidade de cada projeto.

Sou uma profissional organizada, analítica e comprometida com prazos e qualidade. Busco entregar traduções claras, fiéis ao conteúdo original e adequadas ao contexto, mantendo especial atenção à precisão terminológica e às necessidades específicas de cada cliente.