Sobre mim:
Tradutora formada pela Universidade de Brasília, com experiência em tradução de textos gerais, tradução audiovisual, revisão textual e transcrição de áudio. Tenho nível avançado nos idiomas francês e espanhol. Já traduzi para organizações internacionais: Organização Internacional para as Migrações (Guiné-Bissau) e Objectif Sciences International. Tenho conhecimento em Ferramentas de Apoio à Tradução como: Wordfast, AntConc, YouAlign. Sou proativa, responsável, organizada e comprometida.
Resumo da experiência profissional:
Transcritora freelancer na empresa Audiotext (jan. 2019); Transcritora voluntária no Ministério da Justiça, Comitê Nacional para os Refugiados (ago.- nov. 2018); Professora particular de francês (ago. - out. 2018); Tradutora voluntária na Organização Sikana Brasil; Tradutora e revisora de artigos do site da Organização Objectif Sciences International (francês-português); Tradutora de documentos para a Organização Internacional para as Migrações (OIM) - Guiné-Bissau (francês - português).
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Obrigada pela rapidez."
4.6 mai. 2019 - mai. 2019
Habilidades:
- Revisão De Texto
- Tradução
- Transcrição
- Wordfast
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
