Sobre mim:
Sou profissional focado em tradução e revisão de textos, com atuação em conteúdos em espanhol, inglês e português.
Trabalho com tradução precisa e natural, sempre buscando manter o sentido original do texto, evitando traduções literais e garantindo fluidez na leitura.
Também realizo revisão completa de materiais, corrigindo gramática, ortografia e padronizando estilo, com atenção especial à clareza — principalmente em conteúdos voltados para estrangeiros.
Tenho compromisso com prazos, comunicação clara e qualidade na entrega. Busco sempre entender o objetivo do cliente para entregar um resultado alinhado e profissional.
Trabalho com tradução precisa e natural, sempre buscando manter o sentido original do texto, evitando traduções literais e garantindo fluidez na leitura.
Também realizo revisão completa de materiais, corrigindo gramática, ortografia e padronizando estilo, com atenção especial à clareza — principalmente em conteúdos voltados para estrangeiros.
Tenho compromisso com prazos, comunicação clara e qualidade na entrega. Busco sempre entender o objetivo do cliente para entregar um resultado alinhado e profissional.
Resumo da experiência profissional:
Experiência com tradução de textos curtos e médios entre espanhol e inglês, incluindo conteúdos gerais, descrições e materiais informativos.
Atuação em revisão de textos em português e inglês, com foco em correção gramatical, melhoria de fluidez e consistência de estilo.
Já trabalhei com adaptação de textos para leitura mais natural, especialmente para públicos não nativos, garantindo clareza e compreensão.
Também tenho prática com atendimento direto ao cliente, entendimento de demandas e entrega dentro do prazo.
Atuação em revisão de textos em português e inglês, com foco em correção gramatical, melhoria de fluidez e consistência de estilo.
Já trabalhei com adaptação de textos para leitura mais natural, especialmente para públicos não nativos, garantindo clareza e compreensão.
Também tenho prática com atendimento direto ao cliente, entendimento de demandas e entrega dentro do prazo.
Habilidades:
- Edição de Textos
- Escrita Técnica
- Proofreading
- Redação de Conteúdo
- Revisão De Texto
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Transcrição
- Espanhol
