Sobre mim:
Sou tradutor especializado em português e inglês, com foco em traduções naturais, precisas e adaptadas ao contexto de cada projeto. Atuo com tradução de documentos, legendagem de vídeos, conteúdos para redes sociais, artigos, materiais corporativos e textos técnicos.
Meu compromisso é preservar o significado, o tom e a intenção da mensagem original, garantindo qualidade, clareza e fluidez no idioma de destino. Também realizo revisão, adaptação cultural e sincronização de legendas para conteúdos audiovisuais.
Prezo por comunicação transparente, cumprimento de prazos e atenção aos detalhes, entregando resultados profissionais que atendem às necessidades de cada cliente.
Meu compromisso é preservar o significado, o tom e a intenção da mensagem original, garantindo qualidade, clareza e fluidez no idioma de destino. Também realizo revisão, adaptação cultural e sincronização de legendas para conteúdos audiovisuais.
Prezo por comunicação transparente, cumprimento de prazos e atenção aos detalhes, entregando resultados profissionais que atendem às necessidades de cada cliente.
Resumo da experiência profissional:
Há mais de 3 anos atuo com tradução entre português e inglês, realizando projetos para clientes de diferentes segmentos. Durante esse período, desenvolvi experiência na tradução de documentos, artigos, conteúdos para redes sociais, materiais institucionais, legendagem de vídeos e revisão de textos.
Meu trabalho é focado em produzir traduções claras, naturais e fiéis ao conteúdo original, sempre respeitando o contexto, a intenção da mensagem e as particularidades culturais de cada idioma. Também possuo experiência na sincronização de legendas e adaptação de conteúdos para o público internacional.
Ao longo desses 3 anos, mantive o compromisso com a qualidade, a confidencialidade, a comunicação eficiente e o cumprimento de prazos, buscando entregar resultados que atendam às expectativas de cada cliente.
Meu trabalho é focado em produzir traduções claras, naturais e fiéis ao conteúdo original, sempre respeitando o contexto, a intenção da mensagem e as particularidades culturais de cada idioma. Também possuo experiência na sincronização de legendas e adaptação de conteúdos para o público internacional.
Ao longo desses 3 anos, mantive o compromisso com a qualidade, a confidencialidade, a comunicação eficiente e o cumprimento de prazos, buscando entregar resultados que atendam às expectativas de cada cliente.
Habilidades:
- Tecnologia
- Gramática Inglesa
- Inglês (EUA)
- Ortografia Inglesa
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Tradução
