Sobre mim:
Olá! ?
Sou tradutor e digitador freelancer, com foco em traduções Inglês ↔ Português (BR) e serviços de digitação em geral. Trabalho com atenção aos detalhes, boa escrita e compromisso com prazos.
Tenho facilidade com textos claros, organização de documentos e adaptação do conteúdo para soar natural em português, sem traduções robóticas. Também realizo digitação rápida e revisada de conteúdos diversos.
? Sempre priorizo comunicação clara, agilidade e qualidade no resultado final.
?? Serviços oferecidos
? Tradução Inglês → Português
? Tradução Português → Inglês
? Digitação de textos (PDF, imagem, manuscrito, áudio)
? Revisão ortográfica e gramatical
? Formatação de documentos (Word / Google Docs)
Diferenciais
Português bem escrito e natural
Traduções fiéis ao sentido original
Entrega no prazo
Boa comunicação com o cliente
Atenção total aos detalhes
?? Disponibilidade
Disponível para trabalhos pontuais ou recorrentes.
Respondo rápido e posso negociar prazos conforme a necessidade do projeto.
Sou tradutor e digitador freelancer, com foco em traduções Inglês ↔ Português (BR) e serviços de digitação em geral. Trabalho com atenção aos detalhes, boa escrita e compromisso com prazos.
Tenho facilidade com textos claros, organização de documentos e adaptação do conteúdo para soar natural em português, sem traduções robóticas. Também realizo digitação rápida e revisada de conteúdos diversos.
? Sempre priorizo comunicação clara, agilidade e qualidade no resultado final.
?? Serviços oferecidos
? Tradução Inglês → Português
? Tradução Português → Inglês
? Digitação de textos (PDF, imagem, manuscrito, áudio)
? Revisão ortográfica e gramatical
? Formatação de documentos (Word / Google Docs)
Diferenciais
Português bem escrito e natural
Traduções fiéis ao sentido original
Entrega no prazo
Boa comunicação com o cliente
Atenção total aos detalhes
?? Disponibilidade
Disponível para trabalhos pontuais ou recorrentes.
Respondo rápido e posso negociar prazos conforme a necessidade do projeto.
Resumo da experiência profissional:
Experiência Profissional – Digitador e Tradutor Freelancer
Digitador / Transcritor / Tratamento de PDF (2026 – atual)
Mais de 5 anos atuando como freelancer em plataformas de trabalho remoto (99Freelas, Workana, GetNinjas e contatos diretos).
Principais atividades realizadas:
Digitação e formatação de livros, apostilas, artigos acadêmicos e materiais didáticos (mais de 4.800 páginas entregues)
Conversão de PDF escaneado → Word editável (OCR + revisão manual)
Transcrição de áudios e vídeos (entrevistas, palestras, reuniões, cursos online, legendas)
Criação e padronização de tabelas, índices, sumários e notas de rodapé
Revisão e normalização de textos segundo normas ABNT, APA e Vancouver
Volume médio mensal: 180–350 páginas / 25–60 horas de transcrição (dependendo do projeto)
Principais clientes atendidos (categorias – sem citar nomes por confidencialidade):
Editoras e pré-impressão (livros didáticos e literários)
Alunos de pós-graduação e pesquisadores (mais de 140 trabalhos acadêmicos entregues)
Agências de marketing e produtoras de conteúdo digital
Professores, coaches e criadores de cursos online
Pequenas e médias empresas (contratos recorrentes de e-mail, cardápios e posts)
Ferramentas que domino e utilizo rotineiramente:
Microsoft Word, Excel e PowerPoint (formatação avançada)
Google Docs / Google Drive (trabalho colaborativo)
ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro (OCR e PDF)
Subtitle Edit, Aegisub e YouTube Studio (legendagem)
DeepL + Grammarly + LanguageTool + ChatGPT (apoio na tradução/revisão)
Memsource, Smartcat e MateCat (quando o cliente exige ferramenta CAT)
Digitador / Transcritor / Tratamento de PDF (2026 – atual)
Mais de 5 anos atuando como freelancer em plataformas de trabalho remoto (99Freelas, Workana, GetNinjas e contatos diretos).
Principais atividades realizadas:
Digitação e formatação de livros, apostilas, artigos acadêmicos e materiais didáticos (mais de 4.800 páginas entregues)
Conversão de PDF escaneado → Word editável (OCR + revisão manual)
Transcrição de áudios e vídeos (entrevistas, palestras, reuniões, cursos online, legendas)
Criação e padronização de tabelas, índices, sumários e notas de rodapé
Revisão e normalização de textos segundo normas ABNT, APA e Vancouver
Volume médio mensal: 180–350 páginas / 25–60 horas de transcrição (dependendo do projeto)
Principais clientes atendidos (categorias – sem citar nomes por confidencialidade):
Editoras e pré-impressão (livros didáticos e literários)
Alunos de pós-graduação e pesquisadores (mais de 140 trabalhos acadêmicos entregues)
Agências de marketing e produtoras de conteúdo digital
Professores, coaches e criadores de cursos online
Pequenas e médias empresas (contratos recorrentes de e-mail, cardápios e posts)
Ferramentas que domino e utilizo rotineiramente:
Microsoft Word, Excel e PowerPoint (formatação avançada)
Google Docs / Google Drive (trabalho colaborativo)
ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro (OCR e PDF)
Subtitle Edit, Aegisub e YouTube Studio (legendagem)
DeepL + Grammarly + LanguageTool + ChatGPT (apoio na tradução/revisão)
Memsource, Smartcat e MateCat (quando o cliente exige ferramenta CAT)
Habilidades:
- Boa Escrita
- Escrita Técnica
- Tradução
- Tradução Juramentada
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Espanhol
- Japonês
