Mayra B.

Sobre mim:

Sou profissional das letras com sólida experiência em revisão, preparação e edição de textos, além de tradução (inglês-português) e interpretação consecutiva. Atuo há mais de 10 anos com linguagem, trabalhando com publicações impressas, conteúdo digital, materiais didáticos e editoriais. Tenho excelente domínio da língua portuguesa e certificação internacional de proficiência em inglês, o que me permite atuar com precisão tanto na norma culta quanto em contextos bilíngues.

Trabalhei como revisora na Editora Senac São Paulo, onde participei de diversas publicações da Série Universitária, realizando preparação e revisão textual com foco em qualidade, clareza e adequação às normas da ABNT. Também atuei como intérprete em contextos técnicos e médicos, e como tradutora e editora de HQs em projetos internacionais.

Sou formada em Letras (Licenciatura em Inglês) e atualmente curso pós-graduação em Texto Criativo pela PUC Minas, o que reflete meu compromisso contínuo com a linguagem, a escrita e a excelência editorial. Tenho familiaridade com ferramentas como Microsoft Office, Adobe InCopy e amplo conhecimento técnico da norma culta do português.

No 99Freelas, busco colaborar com projetos que exijam atenção aos detalhes, sensibilidade linguística e compromisso com a entrega de um texto claro, coeso e de alta qualidade.

Resumo da experiência profissional:

Atuo há mais de 10 anos com língua portuguesa e inglesa em diferentes frentes: revisão e preparação de textos, tradução (inglês-português), interpretação consecutiva, escrita e ensino. Trabalhei como revisora na Editora Senac São Paulo, realizando preparação e revisão conforme normas da ABNT e nova ortografia. Tenho experiência com conteúdo digital e editorial, além de tradução e edição de HQs para o mercado internacional. Também atuei como intérprete em situações técnicas e médicas. Possuo formação em Letras – Inglês e atualmente curso pós-graduação em Texto Criativo pela PUC Minas. Meu trabalho é pautado em clareza, precisão linguística e compromisso com a qualidade.

Histórico de projetos & Avaliações:

"" Nenhum comentário

Cancelado
25 textos sobre dietas

"Excelente profissional! Muito responsável, prestativa e inteligente. Ótimo texto! Recomendadíssima!"

5.0 ago. 2014 - set. 2014
Redatores para escrever sobre o Universo Feminino

"Profissional séria, comprometida, pontual e competente, atendeu as expectativas do projeto."

5.0 jul. 2014 - ago. 2014
Redator

"Excelente profissional! Tem talento para desenvolver os textos e entregou tudo dentro do prazo estipulado."

5.0 jul. 2014 - ago. 2014
Redator(a) de artigos para blog

"Terceiro trabalho realizado, muito satisfeito. Elaboração de artigos de qualidade, profissional compreende perfeitamente o que desejamos, atendendo as expectativas. Recomendo."

5.0 jul. 2014 - jul. 2014
Redatores para Blog sobre Universo Masculino

"Excelente profissional, compreendeu perfeitamente o propósito do projeto, elaborou artigos com muita qualidade e antes do prazo acordado. Fiquei muito satisfeito com o trabalho. Recomendo."

5.0 mai. 2014 - mai. 2014
Produção de Artigo

"A profissional atendeu perfeitamente a proposta do projeto, através de uma excelente escrita e muita criatividade. Recomendo a todos que precisarem de um artigo de qualidade."

5.0 abr. 2014 - abr. 2014