Sobre mim:
Tradução de textos e legendagem (inglês/português, português/inglês).
Fluente em inglês, com experiência em tradução e edição de manuais técnicos de equipamentos de análise química (inglês/português).
Experiência em atendimento telefônico internacional como agente de atendimento e vendas bilíngue (português e inglês).
----------------------------------------------------------
Translation of texts and subtitling (English/Portuguese, Portuguese/English).
Fluent English speaker with experience translating and editing technical user manuals for chemical analysis equipment (English/Portuguese).
Experience in English conversation with customers worldwide as bilingual customer service and sales agent (Portuguese and English).
Fluente em inglês, com experiência em tradução e edição de manuais técnicos de equipamentos de análise química (inglês/português).
Experiência em atendimento telefônico internacional como agente de atendimento e vendas bilíngue (português e inglês).
----------------------------------------------------------
Translation of texts and subtitling (English/Portuguese, Portuguese/English).
Fluent English speaker with experience translating and editing technical user manuals for chemical analysis equipment (English/Portuguese).
Experience in English conversation with customers worldwide as bilingual customer service and sales agent (Portuguese and English).
Resumo da experiência profissional:
EXPERIÊNCIA EM TRADUÇÃO de manuais técnicos
EXPERIÊNCIA EM ATENDIMENTO AO CLIENTE BILÍNGUE (Inglês, Português) para agência de viagens online (reservas de hotel, passagens aéreas, aluguéis de carros, pacotes de viagens).
FORMAÇÃO:
Fundação Richard Hugh FISK, 2012.
----------------------------------------------------------
EXPERIENCE WITH TRANSLATION of user manuals
EXPERIENCE WITH BILINGUAL CUSTOMER SUPPORT (English, Portuguese) for online travel agency (hotel bookings, flight tickets, car rental, travel packages)
EDUCATION:
Fundação Richard Hugh FISK, 2012.
EXPERIÊNCIA EM ATENDIMENTO AO CLIENTE BILÍNGUE (Inglês, Português) para agência de viagens online (reservas de hotel, passagens aéreas, aluguéis de carros, pacotes de viagens).
FORMAÇÃO:
Fundação Richard Hugh FISK, 2012.
----------------------------------------------------------
EXPERIENCE WITH TRANSLATION of user manuals
EXPERIENCE WITH BILINGUAL CUSTOMER SUPPORT (English, Portuguese) for online travel agency (hotel bookings, flight tickets, car rental, travel packages)
EDUCATION:
Fundação Richard Hugh FISK, 2012.
Habilidades:
- Agilidade
- Atendimento ao Cliente
- Bilíngue
- Digitação
- Escrita Técnica
- Inglês Fluente
- Legendagem
- Microsoft Office
- Tradução
- Redação
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Escrita
- Currículo & Carta de Apresentação
- Transcrição
- Idiomas
