Sobre mim:
Sou tradutor freelancer com foco em traduções do inglês e espanhol para o português. Sou argentino e morei na Argentina até os 10 anos, o que me proporcionou fluência natural em espanhol, com domínio de expressões e variações do idioma.
Após me mudar para o Brasil, tive contato direto com o inglês em ambiente escolar, estudando em uma instituição onde parte dos professores e alunos eram americanos e ingleses, o que fortaleceu minha comunicação e compreensão do idioma.
Trabalho com atenção aos detalhes, fidelidade ao texto original e adaptação da linguagem ao público final. Atendo projetos como textos gerais, e-mails, currículos, descrições de produtos e conteúdos online, sempre com compromisso com a qualidade e os prazos.
Estou disponível para projetos pontuais ou recorrentes e aberto a ajustes para garantir a melhor entrega possível.
Após me mudar para o Brasil, tive contato direto com o inglês em ambiente escolar, estudando em uma instituição onde parte dos professores e alunos eram americanos e ingleses, o que fortaleceu minha comunicação e compreensão do idioma.
Trabalho com atenção aos detalhes, fidelidade ao texto original e adaptação da linguagem ao público final. Atendo projetos como textos gerais, e-mails, currículos, descrições de produtos e conteúdos online, sempre com compromisso com a qualidade e os prazos.
Estou disponível para projetos pontuais ou recorrentes e aberto a ajustes para garantir a melhor entrega possível.
Resumo da experiência profissional:
Tenho experiência profissional em cargos de liderança e supervisão, atuando em ambientes que exigem organização, responsabilidade e boa comunicação.
Já trabalhei como gerente em uma distribuidora de bebidas e água, sendo responsável pela coordenação de equipe, atendimento a clientes e controle de processos. Atuei também como supervisor de qualidade em um frigorífico, trabalhando com uma equipe multicultural, com comunicação diária em inglês, espanhol e hebraico, garantindo o cumprimento de padrões e procedimentos.
Atualmente, trabalho como supervisor em uma locadora de utensílios para eventos, onde realizo o atendimento a clientes estrangeiros, sendo responsável pela comunicação em outros idiomas, suporte e esclarecimento de dúvidas.
Essa experiência reforça minha capacidade de comunicação bilíngue, organização, atenção aos detalhes e compromisso com prazos, características que aplico diretamente nos meus trabalhos como freelancer.
Já trabalhei como gerente em uma distribuidora de bebidas e água, sendo responsável pela coordenação de equipe, atendimento a clientes e controle de processos. Atuei também como supervisor de qualidade em um frigorífico, trabalhando com uma equipe multicultural, com comunicação diária em inglês, espanhol e hebraico, garantindo o cumprimento de padrões e procedimentos.
Atualmente, trabalho como supervisor em uma locadora de utensílios para eventos, onde realizo o atendimento a clientes estrangeiros, sendo responsável pela comunicação em outros idiomas, suporte e esclarecimento de dúvidas.
Essa experiência reforça minha capacidade de comunicação bilíngue, organização, atenção aos detalhes e compromisso com prazos, características que aplico diretamente nos meus trabalhos como freelancer.
Habilidades:
- Espanhol
- Gramática Inglesa
- Ortografia Inglesa
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
