Marianna P.

Sobre mim:

Idiomas: Inglês, Português, Russo e Espanhol.

Formada em Relações Internacionais e especializada em Marketing.

São 8 anos de experiência com traduções em diferentes áreas, como TI, jurídico, negócios, ciência, medicina, cultura, arte, cinema, descrição de produtos, gambling&casinos, diversos tipos de publicidade, etc. Trabalho também como revisora e criadora de conteúdo.

Trabalho com sites, blogs, artigos, reuniões, conferências, palestras, livros, revistas e diversos eventos. Em meu portfólio de trabalhos, fiz projetos para o governo do estado de Minas Gerais, realizei a tradução do russo para o português da mostra de cinema Tarkovski: Eterno Retorno, que ocorreu no Palácio das Artes, traduzi conteúdos para sites e blogs diversos, fui intérprete de conferências de negócios e projetos de arte, cultura e turismo.

Tenho certificação de proficiência em russo pela Universidade Estatal de São Petersburgo e certificação de conclusão de curso de inglês pela ILAC de Toronto, no Canadá.

Resumo da experiência profissional:

Sou formada em Relações Internacionais no Brasil e possuo especialização em Marketing e Estratégias pela PUC-MG.

Trabalhei como tradutora no Consulado da Federação Russa de Belo Horizonte, com pesquisa na FAPEMIG e na área de atração de investimentos na FIEMG.

Meu primeiro emprego na área de Marketing foi em uma startup chamada CM Tecnologia e depois trabalhei na parte de Supply Chain na Accenture e na MRV.

Minha atual atuação é relacionada ao mercado de TI, Inteligência Artificial e Machine Learning em uma empresa norte americana chamada DataRobot. Sou responsável por toda a região LATAM da empresa e meu dia-a-dia é em russo, português e inglês.

Histórico de projetos & Avaliações:

"" Nenhum comentário

Cancelado
Tradução de currículo para inglês

"Excelente trabalho, domínio do idioma e agilidade. Nada a melhorar. Tudo perfeito."

5.0 out. 2021 - out. 2021
Redator para artigo de 1000 palavras

"Rápida e com uma escrita de excelência! Recomendo com certeza!"

5.0 out. 2021 - out. 2021
Tradução inglês para português de artigo científico

"Trabalho excelente. Entrega rápida. Grande dominio do idioma lidando com assuntos extremamente técnicos em areas distintas da formação do freelancer."

5.0 set. 2021 - set. 2021
Translation from Russian into Portuguese

"A Marianna foi muito profissional. Fiquei muito satisfeito com a tradução dela e a entrega foi bastante rápida. É perceptível sua experiência, agilidade e cuidado com seu trabalho. Super a recomendo!"

5.0 set. 2021 - set. 2021