Pesquisar

Cahuê Murat

Biólogo, redator, revisor e tradutor

(4.97 - 24 avaliações)

Ranking: 367 | Projetos concluídos: 25 | Recomendações: 24 | Registrado desde: 02/03/2018

Sobre mim:

Biólogo, Mestre em Biologia Molecular, e Doutor em Fisiologia USP.

Sou criativo, organizado e ágil. Tenho boa escrita, aprecio um ótimo design e possuo inglês avançado.

Como freelancer, trabalho desde 2010 na elaboração, redação, revisão e tradução inglês/português de conteúdos, como:

- artigos científicos
- dissertações e teses
- livros e e-books
- manuais
- relatórios
- textos e posts para sites, blogs e afins (com técnicas SEO)
- transcrição de vídeos
- documentos/textos gerais
- apresentações/aulas em pôster e slides

-- EM PORTUGUÊS E INGLÊS --

-- NORMAS ABNT --

Atuo na pesquisa científica desde 2006. Tenho ampla experiência nas áreas biológicas, da saúde, ciência, educação, tecnologia, nutrição e meio ambiente.

Possuo experiência também na área administrativa, com conhecimento em documentos perante a órgãos governamentais, como ANVISA, Polícia Federal, Alfândega, Capitania dos Portos, e agências de fomento à pesquisa (CAPES, CNPq e FAPESP), entre outros.

Adicionalmente, sou corredor de endurance em montanhas, escalador e já acampei em diversos cantos do Brasil, América do Sul e Norte, e Europa. Tenho boa experiência em trekking, ciclismo, camping e trips longas em meio à natureza. Portanto, aceito serviços relacionados a esportes outdoor, viagens e afins.

Também tenho bom conhecimento em hortas caseiras, gastronomia, sustentabilidade e música.

Sou bem cuidadoso com os meus trabalhos e serei desta mesma forma com o seu também!

Entrega rápida e com ótima qualidade!

Resumo da experiência profissional:

Sou biólogo, Mestre em Biologia Molecular, e Doutor em Fisiologia pela USP.

Atuo na pesquisa científica há 12 anos, atualmente focado no controle neural do metabolismo energético.

Adicionalmente, exerci outras atividades nas áreas biológicas (biomédicas e ambientais) e administrativas. Tenho ampla experiência em universidades, trabalhei em ONGs, e já fui sócio-proprietário de uma empresa.

Também já atuei como tradutor inglês/português para uma empresa italiana da área biomédica no Brasil durante quase um ano, realizando as traduções de documentos da empresa, como projetos, relatórios, manuais, datasheets e rótulos dos produtos.

Como freelancer, trabalho desde 2010 na redação, revisão e tradução inglês/português de diversos tipos de textos e documentos, bem como na elaboração de slides e apresentações.

Histórico de projetos & Avaliações:

Habilidades:

  • Revisão De Texto
  • Tradução
  • Boa Escrita
  • Excel
  • Inglês Avançado
  • Keynote
  • Revisão De Inglês
  • Artigos de Turismo
  • Nutrição
  • Design De Capas

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Outra - Escrita
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.