Natalia P.

Sobre mim:

Sou tradutora e professora particular de idiomas, com foco em traduções do inglês para o português e vice-versa. Estou concluindo a graduação em Letras (Português/Inglês) e um curso de inglês avançado. Estudo o idioma desde os 14 anos e tenho paixão por leitura, escrita e interpretação de textos. Tenho experiência na tradução de livros e conteúdos de sites. Além disso, mantenho um blog em inglês, onde compartilho textos com uma comunidade online que também ama o idioma.

Resumo da experiência profissional:

Tenho experiência na tradução de livros e conteúdos de sites. Além disso, mantenho um blog em inglês, onde compartilho textos com uma comunidade online que também ama o idioma. Como professora tenho experiencia em aulas de conversação em grupos e mentorias particulares com foco em desenvolvimento de habilidade de comunicação no idioma inglês.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento

Trabalhos:

Tradução Literária

Nenhuma descrição informada Esse projeto é uma amostra de tradução literária com foco na manutenção do estilo narrativo, ironia sutil e elegância da escrita original de Jane Austen. Esta amostra busca demonstrar sensibilidade estilística, precisão lexical e fluência na adaptação para o português.

0
Tradução Técnica

Nenhuma descrição informada Amostra de tradução técnica por Natália Pereira. Referência do texto original (em inglês): Texto técnico original desenvolvido para fins educacionais, com base em princípios amplamente divulgados sobre o modelo de segurança Zero Trust (como definido por fontes como o NIST e artigos da Microsoft Security). Conteúdo adaptado por ChatGPT – OpenAI.

0