Paola B.

Sou tradutora profissional e redatora especializada, com mais de 2 anos de experiência na criação e tradução de conteúdos para o setor de iGaming. Produzo artigos informativos, avaliações de cassinos, guias de jogos e textos promocionais em português e inglês, sempre com foco em SEO, copywriting estratégico e adaptação cultural de alta qualidade.

Atuo em projetos voltados para o público brasileiro, além de já ter produzido conteúdo para diversos países da Europa e da África, o que me proporciona uma compreensão ampla das especificidades linguísticas, culturais e regulatórias de cada região. Essa experiência internacional fortalece minha capacidade de adaptar textos com precisão para diferentes mercados.

Sou fluente em português e inglês graças à minha dupla nacionalidade (brasileira e australiana). Vivi e estudei por 12 anos na Austrália, onde me formei em Marketing pela Bridge Business College, e sou também formada em Copywriting pelo O Novo Mercado — duas formações que me deram base técnica e estratégica para escrever conteúdos com alto poder de conversão.

Meu trabalho vai muito além da simples tradução ou redação. Tenho como objetivo entregar textos que sejam envolventes, funcionais e culturalmente adequados, preservando o tom, a intenção e a clareza da mensagem original — seja em blogs, páginas institucionais, campanhas, ou roteiros.

Áreas de atuação:
Copywriting especializado em iGaming

Criação de conteúdo SEO para o Brasil, Europa e África

Tradução e localização (EN ↔ PT)

Adaptação de textos com foco cultural e mercadológico

Revisão e edição bilíngue (português e inglês)

Ghostwriting e adaptação de voz autoral

Roteiros para vídeos (YouTube/dark channels)

Também escrevo roteiros para canais "dark", como o Cine Nostálgico, que possui mais de 515 mil inscritos e 130 milhões de visualizações. Nessa frente, desenvolvo narrativas envolventes com foco em retenção de audiência e engajamento.