Pesquisar

Freelancer Pro Paola B.

Tradutora / Roteirista

(5.0 - 4 avaliações)

Ranking: 4619 | Projetos concluídos: 4 | Recomendações: 4 | Registrado desde: 10/05/2023

Sobre mim:

Sou tradutora e redatora especializada, com uma vasta experiência na criação de conteúdo para canais "dark" no YouTube. Fui responsável pela redação do Canal Cine Nostálgico, que tem mais de 330 mil inscritos e 60 milhões de visualizações, o que me proporcionou uma sólida experiência em criação de conteúdo envolvente e estratégias de engajamento.

Formada em Copywriting pelo prestigiado O Novo Mercado e especializada em Marketing pela Bridge Business of College, na Austrália, onde vivi e estudei por 12 anos, desenvolvi uma perspectiva internacional que enriquece minha prática profissional.

Além de ser fluente em português e inglês, devido à minha dupla nacionalidade, tenho uma forte atuação na área de tradução. Meu trabalho em tradução vai além da simples transposição de palavras, focando em entregar resultados precisos e culturalmente adaptados. Tenho vasta experiência em traduzir conteúdos diversos, garantindo que a mensagem original seja preservada com clareza e qualidade, seja para vídeos, artigos, ou outros materiais.

Minha dedicação em entregar projetos com excelência dentro dos prazos é uma característica que se reflete na satisfação contínua dos meus clientes. Se você busca um serviço de tradução de alta qualidade, estou pronta para atender às suas necessidades de forma versátil e eficaz.

Resumo da experiência profissional:

Roteiros para canal dark: Criação e adaptação de roteiros para canais dark no YouTube, sempre com um olhar atento à narrativa envolvente e ao tom específico que esse tipo de conteúdo exige.

Traduções em geral: Tradução especializada entre inglês e português, sempre buscando uma transposição fiel do conteúdo, respeitando o contexto e as nuances culturais de cada idioma.

Criação de conteúdo e roteiros: Elaboração de roteiros e conteúdos criativos, com especialização na adaptação de textos para diferentes formatos, incluindo vídeos, artigos e blogs.

Edição de textos: Revisão e aprimoramento de textos, garantindo clareza, fluidez e coesão, tanto em português quanto em inglês, com foco na adaptação cultural e precisão.

Ghostwriting: Produção de conteúdo sob o nome de outra pessoa, com fluidez e naturalidade, seja em português ou inglês, adaptando a voz do autor e garantindo um texto autêntico e coeso.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento
Carregando...

Habilidades:

  • Bilíngue
  • Escrita Criativa
  • Roteiro
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Edição & Revisão
  • Roteiro
  • Inglês
  • Outra - Escrita
  • Espanhol
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.