Sobre mim:
Meu nome é Henrique e sou tradutor freelancer com experiência em diferentes áreas da tradução, oferecendo trabalhos de alta qualidade, consistência terminológica e atenção ao detalhe.
Coloco-me à disposição para realizar um teste de tradução, caso necessário, e para conversar sobre possíveis colaborações.
Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo de uma oportunidade para demonstrar meu trabalho.
Coloco-me à disposição para realizar um teste de tradução, caso necessário, e para conversar sobre possíveis colaborações.
Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo de uma oportunidade para demonstrar meu trabalho.
Resumo da experiência profissional:
Textos jurídicos e documentos legais (certidões, registros civis, antecedentes criminais, contratos, termos oficiais);
Traduções acadêmicas (históricos escolares, certificados, diplomas e trabalhos técnicos);
Área médica (prescrições, laudos médicos, exames e relatórios clínicos).
Minha experiência inclui a tradução de documentos oficiais, sempre com foco em manter a fidelidade ao texto de origem, a clareza da comunicação e a adequação ao contexto cultural e terminológico da língua de destino. Além disso, trabalho com formatação de arquivos em conformidade com os padrões exigidos (Word, PDF e outros), garantindo que a versão final preserve a estrutura do documento original.
Tenho compromisso com prazos, confidencialidade e qualidade, e acredito que minhas habilidades podem agregar valor aos projetos da sua empresa.
Coloco-me à disposição para realizar um teste de tradução, caso necessário, e para conversar sobre possíveis colaborações.
Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo de uma oportunidade para demonstrar meu trabalho.
Traduções acadêmicas (históricos escolares, certificados, diplomas e trabalhos técnicos);
Área médica (prescrições, laudos médicos, exames e relatórios clínicos).
Minha experiência inclui a tradução de documentos oficiais, sempre com foco em manter a fidelidade ao texto de origem, a clareza da comunicação e a adequação ao contexto cultural e terminológico da língua de destino. Além disso, trabalho com formatação de arquivos em conformidade com os padrões exigidos (Word, PDF e outros), garantindo que a versão final preserve a estrutura do documento original.
Tenho compromisso com prazos, confidencialidade e qualidade, e acredito que minhas habilidades podem agregar valor aos projetos da sua empresa.
Coloco-me à disposição para realizar um teste de tradução, caso necessário, e para conversar sobre possíveis colaborações.
Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo de uma oportunidade para demonstrar meu trabalho.
Habilidades:
- .NET Framework
- Acrobat
- Word
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
