Sobre mim:
Sou tradutora e legendadora com anos de experiência em projetos multilíngues, atuando nos pares linguísticos Inglês-Português, Coreano-Português e Japonês-Português, além de traduções para o inglês.
Ao longo da minha trajetória, desenvolvi habilidades sólidas na tradução de textos técnicos, criativos e institucionais, bem como na legendagem profissional de vídeos. Tenho foco especial na adaptação cultural, manutenção do tom original e adequação ao público-alvo.
Comprometo-me com excelência linguística, entregas pontuais e comunicação clara com o cliente em todas as etapas do projeto. Estou preparada para contribuir com traduções de alta qualidade que valorizem o conteúdo e cumpram os objetivos do contratante.
Ao longo da minha trajetória, desenvolvi habilidades sólidas na tradução de textos técnicos, criativos e institucionais, bem como na legendagem profissional de vídeos. Tenho foco especial na adaptação cultural, manutenção do tom original e adequação ao público-alvo.
Comprometo-me com excelência linguística, entregas pontuais e comunicação clara com o cliente em todas as etapas do projeto. Estou preparada para contribuir com traduções de alta qualidade que valorizem o conteúdo e cumpram os objetivos do contratante.
Resumo da experiência profissional:
Tradutora e legendadora com anos de experiência nos pares linguísticos Inglês-Português, Coreano-Português, Japonês-Português e também para o inglês.
Tenho ampla prática em legendagem para contas com milhares de seguidores, trabalhando com vídeos que variam de 5 minutos a até 4 horas de duração.
Atuo na tradução de textos e legendagem de vídeos, com foco em qualidade linguística, adaptação cultural, clareza textual e pontualidade na entrega.
Tenho ampla prática em legendagem para contas com milhares de seguidores, trabalhando com vídeos que variam de 5 minutos a até 4 horas de duração.
Atuo na tradução de textos e legendagem de vídeos, com foco em qualidade linguística, adaptação cultural, clareza textual e pontualidade na entrega.
Habilidades:
- Adobe After Effects
- Adobe Photoshop
- Entrevistas
- Inglês Fluente
- Marketing
- Marketing Digital
- Planejamento de Marketing
- Português (Brasil)
- Reportagem
- Video Marketing
Áreas de interesse:
- Animação
- Design 3D
- Inglês
- Criminal
- Design & Criação
