Sobre mim:
Sou tradutora literária e audiovisual (do inglês, francês, espanhol) há mais de vinte anos. Além disso, sou pesquisadora e escritora.Tenho doutorado em Comunicação e Semiótica pela PUC/SP.
Resumo da experiência profissional:
Tradução para legendagem e dublagem de filmes, séries e documentários.
Tradução de livros para várias editoras. Autora de vários artigos acadêmicos.
Tradução de livros para várias editoras. Autora de vários artigos acadêmicos.
Trabalhos:
-
Salem's Lot, Stephen KingMinha tradução. -
-
Transcriação e HiperfidelidadeArtigo meu publicado.
-
-
EntrevistaEntrevista minha e de Giana Giani com os tradutores Haroldo de Campos, Paulo Vizioli e José Paulo Paes publicada em revista da UNICAMP.
-
Habilidades:
- Artigos Acadêmicos
- Artigos de Turismo
- Edição de Textos
- Espanhol
- Francês
- Inglês Fluente
- Legendagem
- Redação
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Fotografia
- Outra - Escrita
