Sobre mim:
Olá!
Sou bacharel e licenciado em Letras pela PUC MINAS, com ênfase em inglês e espanhol, com mais de 14 anos de experiência em traduções e redação de textos para diversas finalidades.
Especializado na tradução e escrita técnica de artigos científicos, e-books, manuais e textos em geral.
Experiência em revisão de textos, localização de softwares e aplicativos, transcrição de vídeos para os idiomas mencionados.
Mediante solicitação, disponibilizo mais trabalhos já executados de meu Portifólio.
Obrigado pela visita ao meu perfil!
Vandermon
Sou bacharel e licenciado em Letras pela PUC MINAS, com ênfase em inglês e espanhol, com mais de 14 anos de experiência em traduções e redação de textos para diversas finalidades.
Especializado na tradução e escrita técnica de artigos científicos, e-books, manuais e textos em geral.
Experiência em revisão de textos, localização de softwares e aplicativos, transcrição de vídeos para os idiomas mencionados.
Mediante solicitação, disponibilizo mais trabalhos já executados de meu Portifólio.
Obrigado pela visita ao meu perfil!
Vandermon
Resumo da experiência profissional:
- Tradução de artigos científicos;
- Tradução de documentos legais;
- tradução de páginas da web e websites;
- Tradução de manuais técnicos de eletrônicos;
- tradução de livros, artigos de blogs;
- tradução e localização de textos para o Brasil;
- tradução de músicas;
- tradução de contratos;
- Redação em português, inglês e espanhol de textos informativos para blogs,
- Redaçao de artigos sobre automação residencial e cinema;
- Redaçao em inglês de textos comerciais e de Marketing
- Editor, revisor e tradutor de artigos no Wikipédia.
- Tradução de documentos legais;
- tradução de páginas da web e websites;
- Tradução de manuais técnicos de eletrônicos;
- tradução de livros, artigos de blogs;
- tradução e localização de textos para o Brasil;
- tradução de músicas;
- tradução de contratos;
- Redação em português, inglês e espanhol de textos informativos para blogs,
- Redaçao de artigos sobre automação residencial e cinema;
- Redaçao em inglês de textos comerciais e de Marketing
- Editor, revisor e tradutor de artigos no Wikipédia.
Trabalhos:
-
5 trabalhos traduzidos5 documentos em inglês traduzidos para o português. Clientes: - Nações Unidas; - Fundação Vinnova (Suécia); - Fundo Newton (Reino Unido; - Universidade do Estado da Geórgia (Estados Unidos) -
-
Transcrição para o português de video em InglêsTranscrição do video do Yotube "X Inactivation and Epigenetics" para a língua portuguesa. https://www.youtube.com/watch?v=mHak9EZjySs
-
-
Artigo Científico traduzido e documentos4 documentos e um artigo científico traduzido para a língua inglesa com finalidade de públicação em periídico internacional. Area: Botânica. Documentos traduzidos do português para inglês dos seguintes clientes: - Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Ensino Superior MG - FAPEMIG; - DFG (Alemanha); - CNPQ E CONFAP
-
Habilidades:
- Agilidade
- Análise de Projetos
- Artigos Acadêmicos
- Inglês Fluente
- Redação de Artigos
- Tradução
- Transcrição
- Wiki
- Wordfast
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Assistente Virtual
- Espanhol
