Sobre mim:
Então muito prazer =) sou Vivianne!
Pode contar comigo!
Resumo da experiência profissional:
- Tradução de websites
- Tradução de whitepapers e currículos
- Tradução de artigos de assuntos variados: saúde, esoterismo, economia e finanças, tutoriais diversos (de transações financeiras a artesanato) e jogos.
- Traduções de e-books, livros e guias
- Transcrições e traduções de áudios
- Suporte ao cliente via WhatsApp e Kommo
- Assistência Virtual
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Excelente, recomendo e espero que possamos trabalhar novamente"
5.0 jan. 2023 - jan. 2023
-
Revisão acadêmica da escrita em inglês
"Sempre dentro do prazo, entrega com qualidade. Recomendo sempre em todos os trabalhos solicitados! "
5.0 jan. 2023 - jan. 2023
-
Criador de conteúdo - esportes com conhecimento em edição de fotos - Vivianne O.
"Profissional dedicada, se preocupa com a qualidade final do projeto, sempre atenciosa e educada, recomendo. Old Firm Chuteiras"
5.0 jan. 2023 - jan. 2023
-
Redator de blog de design - Vivianne O.
"Comprometida!"
5.0 dez. 2022 - jan. 2023
-
Artigos para blog de imobiliária - Vivianne O.
"Adorei o trabalho! Superou minhas expectativas. Com toda certeza recomendo o trabalho da Vivianne."
5.0 jan. 2023 - jan. 2023
-
Revisão de texto acadêmico na língua inglesa
"Trabalho entregue no prazo conforme combinado atendendo os pré-requisitos da proposta realizada. Recomendo muito bom."
5.0 dez. 2022 - dez. 2022
-
Redator para blog de um site de apostas esportivas - Vivianne O.
"Demonstrou ser uma profissional capacitada e veloz, soube se adaptar ao nicho muito específico apresentado desempenhando um ótimo trabalho!"
5.0 dez. 2022 - dez. 2022
-
Revisão texto em inglês temática sustentabilidade ambiental
"Sempre comprometida e eficiente. Recomendo, e já sou cliente!"
5.0 dez. 2022 - dez. 2022
-
5 Artigos sobre o bairro da Barra da Tijuca otimizados YOAST SEO - Vivianne O.
"Recomendaria sem problemas. Texto bem feito e produzido, comunicação fácil e honestidade. Infelizmente, ela teve um problema e não pode finalizar o projeto 100%, mas trabalharemos juntos novamente."
5.0 Cancelado
-
Revisão da língua inglesa em artigo de sustentabilidade
"Trabalho revisado com comentários, no tempo combinado e de forma satisfatória. Para quem escreve academicamente, seriedade e compromisso com prazo é essencial. Obrigado Vivianne."
5.0 nov. 2022 - nov. 2022
Trabalhos:
-
Tradução de Relatório Trimestral (EN > PT)Arquivo traduzido com amostra em inglês para fins de comparação. -
-
Tradução sobre Metaverso (EN > PT)Primeira tradução feita por mim na plataforma.
-
-
Transcrição/Tradução (EN > PT)Transcrição de vídeo (https://www.youtube.com/watch?v=vO44okcTfYo) e posterior tradução do conteúdo.
-
Habilidades:
- Tradução
- Inglês
- Português (Brasil)
- Transcrição
- eBooks
- Revisão
- Revisão De Texto
- Blog
- Blogs
- Escrita
- Escrita Criativa
- Francês
- Italiano
- Reescrita de Artigos
- SEO
- Domínio De Gramática
- Gramática Inglesa
- Ortografia Inglesa
- Artigos
- Boa Escrita
- Redação
- Redação de Blogs
- Assistente Virtual
- Redação SEO
- Suporte Administrativo
Áreas de interesse:
- SEO - Search Engine Optimization
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Atendimento ao Consumidor
- Outra - Escrita
- Assistente Virtual
- Planilhas e Relatórios
- Entrada de Dados
- Outra - Suporte Administrativo
- Suporte Técnico
- Outra - Atendimento ao Consumidor
- Copywriting
- Pesquisa Online
- Transcrição
- Francês
- Italiano
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
