Sobre mim:
Sou apaixonada por linguagem e por transformar ideias em textos claros, naturais e que realmente comunicam. Trabalho com inglês desde 2020 e, desde 2022, sou professora no CCAA. Também ofereço aulas particulares personalizadas, sempre com uma abordagem acolhedora, paciente e focada nas necessidades de cada aluno.
Essa experiência me ensinou algo que levo para todos os meus projetos: não existe uma solução pronta que funcione para todo mundo. Por isso, antes de simplesmente executar uma tarefa, procuro entender quem é o público, qual é o objetivo e o que precisa ser alcançado.
Trabalho com tradução e adaptação entre português e inglês, revisão e aprimoramento de textos, produção de conteúdo, materiais didáticos, pesquisa e projetos relacionados à linguagem. Tenho especial atenção à gramática, clareza, fluidez, escolha de palavras e adequação do texto ao seu contexto — porque uma tradução ou revisão bem-feita não deve apenas estar correta, mas soar natural e preservar a intenção de quem escreveu.
Sou detalhista sem perder de vista o objetivo do projeto. Gosto de receber feedback, fazer os ajustes necessários e construir uma entrega que realmente corresponda ao que o cliente imaginou. Também prezo por comunicação clara, organização e cumprimento de prazos.
Meu diferencial é unir conhecimento técnico e sensibilidade. Assim como acolho um aluno que tem vergonha de falar inglês e adapto minha metodologia para que ele se sinta seguro, procuro entender cada cliente e adaptar meu trabalho à sua necessidade.
Se você precisa de alguém que não trate seu projeto como apenas mais uma tarefa, mas que realmente se envolva com o resultado, vou adorar trabalhar com você.
Essa experiência me ensinou algo que levo para todos os meus projetos: não existe uma solução pronta que funcione para todo mundo. Por isso, antes de simplesmente executar uma tarefa, procuro entender quem é o público, qual é o objetivo e o que precisa ser alcançado.
Trabalho com tradução e adaptação entre português e inglês, revisão e aprimoramento de textos, produção de conteúdo, materiais didáticos, pesquisa e projetos relacionados à linguagem. Tenho especial atenção à gramática, clareza, fluidez, escolha de palavras e adequação do texto ao seu contexto — porque uma tradução ou revisão bem-feita não deve apenas estar correta, mas soar natural e preservar a intenção de quem escreveu.
Sou detalhista sem perder de vista o objetivo do projeto. Gosto de receber feedback, fazer os ajustes necessários e construir uma entrega que realmente corresponda ao que o cliente imaginou. Também prezo por comunicação clara, organização e cumprimento de prazos.
Meu diferencial é unir conhecimento técnico e sensibilidade. Assim como acolho um aluno que tem vergonha de falar inglês e adapto minha metodologia para que ele se sinta seguro, procuro entender cada cliente e adaptar meu trabalho à sua necessidade.
Se você precisa de alguém que não trate seu projeto como apenas mais uma tarefa, mas que realmente se envolva com o resultado, vou adorar trabalhar com você.
Resumo da experiência profissional:
Sou graduanda em Letras Vernáculas e Língua Estrangeira Moderna (Inglês) pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), formação que une estudos aprofundados de língua portuguesa, língua inglesa, literatura, linguística e produção textual.
Minha formação acadêmica fortalece habilidades que aplico diretamente nos trabalhos que realizo: leitura crítica, pesquisa, escrita, revisão, análise textual, organização de informações e atenção às particularidades da linguagem.
Mais do que acumular certificados, construo minha formação na prática: estudo linguagem na universidade, pesquiso, ensino inglês e trabalho diariamente para encontrar maneiras mais claras, naturais e humanas de comunicar ideias.
Minha formação acadêmica fortalece habilidades que aplico diretamente nos trabalhos que realizo: leitura crítica, pesquisa, escrita, revisão, análise textual, organização de informações e atenção às particularidades da linguagem.
Mais do que acumular certificados, construo minha formação na prática: estudo linguagem na universidade, pesquiso, ensino inglês e trabalho diariamente para encontrar maneiras mais claras, naturais e humanas de comunicar ideias.
Habilidades:
- Tradução
- Gramática Inglesa
- Ortografia Inglesa
- Revisão De Inglês
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Idiomas
