Maria C.
Advogado | Tradutora | Revisora de Textos | Especialista em TCC, Planilhas e Legendas
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 26274 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 15/07/2025
Sobre mim:
Meu nome é Maria Clara, advogada com pós-graduação em Direito do Trabalho, Processo do Trabalho e Direito Médico. Atuo com seriedade, agilidade e compromisso — mas minha atuação vai muito além do mundo jurídico!
Sou fluente em inglês e trabalho com:
Tradução PT-EN / EN-PT de textos técnicos, acadêmicos e comerciais
Revisão e correção de textos, TCCs e artigos com excelência gramatical e formatação ABNT
Criação de planilhas completas no Excel (com fórmulas, organização e visual profissional)
Elaboração de peças jurídicas, contratos e petições personalizadas
Transcrição e legenda de vídeos com sincronização e clareza
Redação de conteúdo em português ou inglês para blogs, redes sociais e materiais institucionais
Tenho olhar atento aos detalhes, compromisso com prazos e comprometida em entregar um trabalho que realmente resolva sua demanda, seja jurídica, acadêmica, administrativa ou criativa.
Se procurar alguém versátil, responsável e com boa comunicação, pode contar comigo!
Sou fluente em inglês e trabalho com:
Tradução PT-EN / EN-PT de textos técnicos, acadêmicos e comerciais
Revisão e correção de textos, TCCs e artigos com excelência gramatical e formatação ABNT
Criação de planilhas completas no Excel (com fórmulas, organização e visual profissional)
Elaboração de peças jurídicas, contratos e petições personalizadas
Transcrição e legenda de vídeos com sincronização e clareza
Redação de conteúdo em português ou inglês para blogs, redes sociais e materiais institucionais
Tenho olhar atento aos detalhes, compromisso com prazos e comprometida em entregar um trabalho que realmente resolva sua demanda, seja jurídica, acadêmica, administrativa ou criativa.
Se procurar alguém versátil, responsável e com boa comunicação, pode contar comigo!
Resumo da experiência profissional:
Advogada com atuação sólida em Direito do Trabalho, Processo do Trabalho e Direito Médico, com experiência na elaboração de peças jurídicas, atendimento a clientes e produção de pareceres técnicos.
Nos últimos anos, ampliei minha atuação para a área de produção textual e serviços remotos, atuando também com:
Tradução de documentos e vídeos (inglês <-> português)
Revisão e formatação de TCCs e textos acadêmicos
Criação de planilhas financeiras, jurídicas e administrativas no Excel
Legendagem e transcrição de vídeos institucionais e educacionais
Produção e revisão de conteúdos digitais
Sou comprometida, organizada e preparada para oferecer soluções práticas e eficientes com alto padrão de qualidade.
Nos últimos anos, ampliei minha atuação para a área de produção textual e serviços remotos, atuando também com:
Tradução de documentos e vídeos (inglês <-> português)
Revisão e formatação de TCCs e textos acadêmicos
Criação de planilhas financeiras, jurídicas e administrativas no Excel
Legendagem e transcrição de vídeos institucionais e educacionais
Produção e revisão de conteúdos digitais
Sou comprometida, organizada e preparada para oferecer soluções práticas e eficientes com alto padrão de qualidade.
Habilidades:
- Artigos Acadêmicos
- Artigos de Ficção
- Atendimento ao Cliente
- Direito Civil
- Direito de Familia
- Direito do Trabalho
- Direito Penal
- Escrita Técnica
- Inglês
- Telecomunicações
Áreas de interesse:
- Redação
- Atendimento ao Consumidor
- Contratos
- Trabalhista
- Jurídico
