Sobre mim:
Sou Argentina radicada em Florianópolis há 7 anos, atuando como ponte linguística e cultural entre o público hispanohablante e o mercado brasileiro. Minha trajetória combina a precisão de uma formação acadêmica com a sensibilidade de uma artista profissional.
O que ofereço:
Tradução e Interpretação: Facilidade natural para transitar entre Espanhol e Português, com domínio da nuance cultural, garantindo que a mensagem chegue ao público-alvo com a naturalidade de uma nativa.
Locução e Voz: Como cantora profissional e professora de técnica vocal há mais de 17 anos, ofereço uma locução precisa, musical e com excelente dicção, ideal para vídeos, anúncios e conteúdos que exigem uma voz marcante.
Redação Criativa: Escrevo conteúdos com ritmo e propósito. Minha escrita é pautada na clareza e no engajamento, utilizando a experiência pedagógica para comunicar ideias complexas de forma simples e envolvente.
Meu diferencial é a comunicação em si. Entendo que uma boa tradução ou locução não é apenas substituir palavras, mas transmitir a intenção correta. Se você busca profissionalismo com um olhar sensível e autoral, estou à disposição para elevar o nível do seu projeto.
O que ofereço:
Tradução e Interpretação: Facilidade natural para transitar entre Espanhol e Português, com domínio da nuance cultural, garantindo que a mensagem chegue ao público-alvo com a naturalidade de uma nativa.
Locução e Voz: Como cantora profissional e professora de técnica vocal há mais de 17 anos, ofereço uma locução precisa, musical e com excelente dicção, ideal para vídeos, anúncios e conteúdos que exigem uma voz marcante.
Redação Criativa: Escrevo conteúdos com ritmo e propósito. Minha escrita é pautada na clareza e no engajamento, utilizando a experiência pedagógica para comunicar ideias complexas de forma simples e envolvente.
Meu diferencial é a comunicação em si. Entendo que uma boa tradução ou locução não é apenas substituir palavras, mas transmitir a intenção correta. Se você busca profissionalismo com um olhar sensível e autoral, estou à disposição para elevar o nível do seu projeto.
Resumo da experiência profissional:
Tradução e Interpretação Linguística
Experiência em atendimento presencial e digital (hostels em Florianópolis e Bariloche), atuando como ponte cultural e linguística entre falantes de Espanhol e Português.
Intérprete em peças de ópera, lidando com diversos idiomas e exigências técnicas de pronúncia.
Locução, Voz e Música
Locutora e Intérprete de Jingles (Português/Espanhol), com domínio de técnicas vocais avançadas para publicidade e conteúdos artísticos.
Cantora profissional (acadêmica e popular) e compositora, com habilidade para criar conteúdos sonoros autorais e de alta qualidade.
Educação e Comunicação Terapêutica
Terapeuta vocal e Professora de canto (17+ anos), especializada em comunicação consciente, técnica vocal e Voice Healing.
Habilidade pedagógica aplicada à comunicação, facilitando a transmissão de mensagens claras e eficazes.
Experiência em atendimento presencial e digital (hostels em Florianópolis e Bariloche), atuando como ponte cultural e linguística entre falantes de Espanhol e Português.
Intérprete em peças de ópera, lidando com diversos idiomas e exigências técnicas de pronúncia.
Locução, Voz e Música
Locutora e Intérprete de Jingles (Português/Espanhol), com domínio de técnicas vocais avançadas para publicidade e conteúdos artísticos.
Cantora profissional (acadêmica e popular) e compositora, com habilidade para criar conteúdos sonoros autorais e de alta qualidade.
Educação e Comunicação Terapêutica
Terapeuta vocal e Professora de canto (17+ anos), especializada em comunicação consciente, técnica vocal e Voice Healing.
Habilidade pedagógica aplicada à comunicação, facilitando a transmissão de mensagens claras e eficazes.
Habilidades:
- Artista de Voz
- Atendimento ao Cliente
- Composição Musical
- Educação e Treinamento
- Escuta Ativa
- Espanhol
- Gestão de Comunicação
- Música
- Narração
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Outra - Escrita
- Espanhol
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
