Alessandra C.

Sou uma tradutora profissional dedicada, com paixão por línguas e especialização em inglês, português e alemão. Minha jornada iniciou-se durante meus estudos em Tradutor e Intérprete na Universidade Nove de Julho – onde me formei em 2020 -, moldando uma carreira diversificada que abrange várias funções e responsabilidades.

Contribuo para organizações renomadas como a L10N e a SP Traduções, traduzindo e revisando documentos comerciais e pessoais nos pares de idioma inglês ↔ português e alemão → português desde abril de 2023. Na Kudos Global Services, forneço traduções em tempo real de vídeos políticos no par de idiomas português → inglês durante transmissões ao vivo desde junho de 2022.

Minhas habilidades técnicas se destacam na SOS Canadá & Mundo dos Vistos, onde tenho traduzido documentos jurídicos, financeiros e gerais no par de idiomas português → inglês desde maio de 2022. Também me destaquei por ser a única tradutora jurídica na Texto ao Ponto desde fevereiro de 2022.

Com a Fidelity Translations Ltda., revisei (de janeiro de 2019 a outubro de 2022) e traduzo (desde fevereiro de 2022) documentos em diversos campos, como comercial, jurídico e mais. Empreguei minhas habilidades em esforços humanitários na Translators Without Borders, traduzindo conteúdos médicos, jurídicos e comerciais no par de idiomas inglês → português de janeiro a dezembro de 2021.

Abraçando o trabalho autônomo, ofereço serviços abrangentes de tradução, revisão, transcrição e pós-edição nos pares de idiomas inglês ↔ português e alemão → português desde janeiro de 2020.