Alui S.
Tradutora, escritora e revisora
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 3012877 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 13/09/2025
Sobre mim:
Sou profissional com experiência em tradução (inglês-português e vice-versa), revisão, redação e aulas de inglês e português. Tenho 4 anos de experiência em escrita criativa e revisão, e 1 ano e sete meses de experiência em educação, atuando com dedicação e atenção aos detalhes.
Também possuo conhecimentos básicos em russo, francês e espanhol, o que me permite lidar com textos em diferentes idiomas, além de trabalhar com ferramentas como LibreOffice, Google Docs e OmegaT. Para organizar meu trabalho e prazos, utilizo planilhas no Excel e Google Agenda, garantindo entregas dentro dos prazos combinados.
Também possuo conhecimentos básicos em russo, francês e espanhol, o que me permite lidar com textos em diferentes idiomas, além de trabalhar com ferramentas como LibreOffice, Google Docs e OmegaT. Para organizar meu trabalho e prazos, utilizo planilhas no Excel e Google Agenda, garantindo entregas dentro dos prazos combinados.
Resumo da experiência profissional:
• Professora particular de Inglês
• Professora particular de Português e Redação
• Tradução e revisão voluntária de escrita criativa do inglês para o português e vice-versa
• Escrita criativa em português e inglês: fui premiada pela editora Selo Off Flip, semifinalista no Microconto de Ouro 2024 da Casa Brasileira de Livros, além de ter publicações em antologias
Além disso tenho experiência com:
• ferramentas de edição de imagem e vídeo;
• criação de identidade visual e
• formatação.
• Professora particular de Português e Redação
• Tradução e revisão voluntária de escrita criativa do inglês para o português e vice-versa
• Escrita criativa em português e inglês: fui premiada pela editora Selo Off Flip, semifinalista no Microconto de Ouro 2024 da Casa Brasileira de Livros, além de ter publicações em antologias
Além disso tenho experiência com:
• ferramentas de edição de imagem e vídeo;
• criação de identidade visual e
• formatação.
Habilidades:
- LibreOffice
- Google Docs
- Google Sheets
- Inglês
- Tradução
- Revisão De Texto
- Revisão De Inglês
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Idiomas
