Sobre mim:
Sou tradutora freelancer com formação em Engenharia Química, com experiência na tradução de artigos científicos, relatórios técnicos, resumos acadêmicos e textos institucionais. Tenho domínio avançado do inglês e familiaridade com vocabulário técnico nas áreas de ciência dos materiais, engenharia, química e biotecnologia.
Atualmente, trabalho com:
Tradução de artigos acadêmicos (Português ↔ Inglês);
Revisão e adequação de textos para publicação internacional;
Tradução de currículos, cartas de motivação e apresentações;
Tradução de materiais educativos e científicos;
Aulas particulares de inglês.
Minhas traduções prezam pela clareza, precisão terminológica e adequação ao público-alvo. Posso adaptar o texto para estilo acadêmico, formal ou mais acessível, conforme a necessidade.
Entre em contato se você precisa de uma tradução confiável, com boa fluência e atenção ao detalhe.
Atualmente, trabalho com:
Tradução de artigos acadêmicos (Português ↔ Inglês);
Revisão e adequação de textos para publicação internacional;
Tradução de currículos, cartas de motivação e apresentações;
Tradução de materiais educativos e científicos;
Aulas particulares de inglês.
Minhas traduções prezam pela clareza, precisão terminológica e adequação ao público-alvo. Posso adaptar o texto para estilo acadêmico, formal ou mais acessível, conforme a necessidade.
Entre em contato se você precisa de uma tradução confiável, com boa fluência e atenção ao detalhe.
Resumo da experiência profissional:
Sou engenheira química, atualmente realizando um mestrado em ciência e engenharia de materiais, e professora particular de inglês. Possuo experiência com textos científicos, relatórios técnicos e artigos em inglês e português e tradução e revisão de conteúdo acadêmico, com foco em clareza, fluidez e fidelidade ao original.
Habilidades:
- Inglês Fluente
- Engenharia de Materias
- Engenharia Química
- Gramática Inglesa
Áreas de interesse:
- Inglês
- Engenharia Química
