Ana P.

Início de Carreira - Auxiliar Executiva Bilíngue: Meu primeiro passo no mundo profissional foi como auxiliar executiva bilíngue. Essa experiência foi fundamental para desenvolver minhas habilidades linguísticas e de organização, servindo como um alicerce sólido para minha carreira futura.

Interpretação em Hospitais Durante a Pandemia: Durante um período desafiador globalmente, trabalhei como intérprete para hospitais ao redor do globo. Esta fase aguçou minha sensibilidade para nuances linguísticas e culturais, essenciais na comunicação em situações críticas.

Formação Acadêmica Avançada: Após estudos intensivos em neurociência, fonoaudiologia, TESOL e patologia da fala, aprofundei minha compreensão da linguagem e da comunicação, habilidades que apliquei ao ensinar inglês.

Experiência em Setores Diversos: Minha paixão por hobbies como moda e storytelling me levou a colaborar em setores variados, fornecendo serviços linguísticos e de comunicação especializados.

Tradução e Liderança na Alou: Na Alou, não apenas realizei traduções de cardápios online, mas também liderei projetos de 'transcreation'. Essa abordagem inovadora mescla tradução com neurociência e psicologia social, destacando a importância de capturar a essência da mensagem original considerando as sutilezas culturais.

Fundação da Minha Empresa e Atuação como Speech Coach: A culminância da minha experiência veio com a fundação da minha própria empresa. Aqui, eu me concentro em ser uma coach de fala, ajudando os alunos a aprimorar suas habilidades de comunicação em inglês, com ênfase em fonética, voz, oratória e linguagem comportamental.

Foco em Transcreation: Adotamos o transcreation como uma abordagem central de tradução e interpretação. Esta técnica, que vai além da tradução literal, envolve a adaptação criativa de mensagens para capturar as nuances culturais e contextuais, garantindo que a essência e o impacto da comunicação original sejam mantidos em diferentes idiomas. É essencial em campanhas de marketing e comunicação global, pois permite que a mensagem não apenas seja compreendida, mas também ressoe autenticamente com o público-alvo, criando uma conexão mais profunda e efetiva entre culturas e indivíduos.

Treinamento de Professores: O treinamento de professores oferecido é voltado para educadores que buscam inovar e expandir seus métodos de ensino. O programa inclui a integração de técnicas avançadas de comunicação, oratória, e estratégias pedagógicas baseadas em neurociência e fonoaudiologia. O objetivo é capacitar os professores a criar um ambiente de aprendizado mais adaptável e envolvente, que não apenas transfira conhecimento, mas também inspire e motive os alunos, preparando-os de maneira eficaz para um mundo cada vez mais interconectado e multicultural.

Ações Filantrópicas e Educação Inclusiva: Comprometida com o impacto social, conduzo aulas em grupo para jovens em situação de vulnerabilidade. Este trabalho pro bono é focado em reforçar o aprendizado e desenvolvimento acadêmico que eles já estão construindo com outros professores de inglês. É uma forma de dar de volta à comunidade e apoiar o crescimento educacional onde é mais necessário.

Minha Abordagem e Filosofia: Acredito que a verdadeira comunicação vai além das palavras; ela é sobre criar conexões e engajamento. Minha metodologia de ensino é personalizada, focando nas necessidades individuais de cada aluno. Utilizo técnicas de fonoaudiologia, incluindo o Alfabeto Fonético Internacional, para aprimorar a compreensão e a pronúncia do inglês. Meu objetivo é não apenas ensinar inglês, mas integrá-lo ao estilo de vida de cada aluno, adaptando o aprendizado aos seus interesses pessoais e preferências.

Compromisso com o Aperfeiçoamento Interpessoal: Estou comprometida em aprimorar as habilidades interpessoais dos meus alunos, ajudando-os a construir relacionamentos sociais mais sólidos. Acredito que, ao melhorar a comunicação, podemos transformar nossas interações e alcançar um entendimento mais profundo entre as culturas e indivíduos.