Sobre mim:
Eu dou aulas de inglês e espanhol ha mais de 30 anos e trabalhei como tradutor e intérprete em vários eventos em Cuba, Londres, EUA, Grand Cayman e Jamaica. Posso traduzir do inglês para o espanhol e português e vice-versa. Atualmente, leciono no Instituto YBR em Criciúma, Santa Catarina, Brasil, para alunos no Brasil e em Portugal. Traduzi artigos científicos para livros.
Resumo da experiência profissional:
Como professor:
-Cursos para alunos do ensino geral,para profissionais Medicos e não médicos de saúde em inglês geral e específico,para alunos do Instituto Superior de Relações Internacionais, metodologia de ensino de inglês para professores de inglês.
EVENTOS como tradutor e interprete
Como traductor o Interpreter-Delegação cubana Brigada Venceremos contingentes XX e XXIV. Tradutor e intérprete.1989
-Delegação cubana Brigada canadense. Tradutor e intérprete.1990
- Projeto ORBIS- MINSAP 1991- Intérprete
- Jogo Pan-Americano de 1991.- Intérprete
- Ciência da Computação 1992. Centro de Convenções. Intérprete
-Outros eventos em países de língua inglesa, Nova Iorque, Grand Cayman, Londres, Jamaica.
-Cursos para alunos do ensino geral,para profissionais Medicos e não médicos de saúde em inglês geral e específico,para alunos do Instituto Superior de Relações Internacionais, metodologia de ensino de inglês para professores de inglês.
EVENTOS como tradutor e interprete
Como traductor o Interpreter-Delegação cubana Brigada Venceremos contingentes XX e XXIV. Tradutor e intérprete.1989
-Delegação cubana Brigada canadense. Tradutor e intérprete.1990
- Projeto ORBIS- MINSAP 1991- Intérprete
- Jogo Pan-Americano de 1991.- Intérprete
- Ciência da Computação 1992. Centro de Convenções. Intérprete
-Outros eventos em países de língua inglesa, Nova Iorque, Grand Cayman, Londres, Jamaica.
Habilidades:
- Bilíngue
- Comunicação Externa
- Educação e Treinamento
- Idiom
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
- Outra - Tradução
- Idiomas
