Sobre mim:
- Seis anos de experiência com redação de textos jornalísticos para revistas, jornais, blogs e sites, especialmente de assuntos como política, saúde, educação, turismo e cultura oriental
- Fluente em inglês e com espanhol avançado, também atuo como tradutora (EN-PT, PT-EN e ES-PT) e tenho diversos trabalhos em transcrição de áudio e legendagem de vídeos
- Coreano e japonês intermediários
- Um ano de intercâmbio na Chungnam National University, na cidade de Daejeon, Coreia do Sul (2013-2014).
* Jornalista MTB - 34.666
* Blog pessoal: http://hangukcomacai.blogspot.com.br/
Resumo da experiência profissional:
https://www.workana.com/freelancer/9407e4c3417f1cf46d53800633d497ae
- Atualmente, presto serviços de produção de conteúdo e assessoria de imprensa para o ministro do Esporte, Leonardo Picciani:
http://leonardopicciani.com.br/
- Produção de conteúdo e diagramação de jornal de balanço de mandato do deputado federal Sérgio Souza (PMDB-PR);
- Ex-assessora de imprensa das Prefeituras de Búzios, Cabo Frio, Rio das Ostras, Itaguaí e Teresópolis;
- Ex-assessora de imprensa do senador Lindbergh Farias (PT-RJ) e de deputados estaduais e federais do Rio de Janeiro;
- Editora associada do portal BrazilKorea: http://brazilkorea.com.br/.
- Diversos trabalhos freelancer de tradução, transcrição e legendagem dos idiomas português, espanhol e inglês, com destaque para a atuação de quase um ano na equipe de tradutores de textos jurídicos e da área de petróleo e gás da empresa Lersch Traduções.
- Ex-tradutora de matérias jornalísticas do jornal esportivo Marca Brasil.
- Experiência de tradução para a Superintendência de Território e Cidadania da Secretaria de Estado do Ambiente (SEA), o Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (Ibase) e diversas empresas privadas.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Realizou um trabalho de última hora. Recomendo!"
5.0 out. 2016 - out. 2016
-
Artigos para Turismo/Pousada/Aconchego/Charme
"Demonstrou interesse em atender com exatidão a execução do serviço."
5.0 abr. 2016 - abr. 2016
-
Nenhum comentário
5.0 abr. 2016 - abr. 2016
-
Redator SEO para Blog sobre Atendimento ao Cliente
Nenhum comentário
4.4 abr. 2016 - abr. 2016
-
Texto com 200 palavras sobre casamento
"Excelente profissional. Entendeu perfeitamente o briefing e entregou o que eu realmente esperava. Com certeza vamos trabalhar mais vezes"
5.0 abr. 2016 - abr. 2016
-
Texto com 200 palavras sobre casamento
"Ótima profissional ! Entendeu perfeitamente o briefing e me entregou exatamente o que eu buscava. Recomendo"
5.0 mar. 2016 - mar. 2016
Habilidades:
- Jornalismo Político
- Redação
- Texto jornalístico
- Tradução
- Webjornalismo
- Assessoria de Imprensa
- Legendagem
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Assessoria de Imprensa
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Marketing Digital
- Relações Públicas
- Outra - Escrita
- Outra - Vendas & Marketing
