Pesquisar

Ariane Rodrigues Annunciação

Jornalista | Redatora | Tradutora

(4.9 - 6 avaliações)

Ranking: 1482 | Projetos concluídos: 8 | Recomendações: 6 | Registrado desde: 25/03/2016

Sobre mim:

- Jornalista graduada (2011) com Licenciatura em História pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) (2016)
- Seis anos de experiência com redação de textos jornalísticos para revistas, jornais, blogs e sites, especialmente de assuntos como política, saúde, educação, turismo e cultura oriental
- Fluente em inglês e com espanhol avançado, também atuo como tradutora (EN-PT, PT-EN e ES-PT) e tenho diversos trabalhos em transcrição de áudio e legendagem de vídeos
- Coreano e japonês intermediários
- Um ano de intercâmbio na Chungnam National University, na cidade de Daejeon, Coreia do Sul (2013-2014).
* Jornalista MTB - 34.666
* Blog pessoal: http://hangukcomacai.blogspot.com.br/

Resumo da experiência profissional:

- Redatora e tradutora freelancer também para a Workana:
https://www.workana.com/freelancer/9407e4c3417f1cf46d53800633d497ae
- Atualmente, presto serviços de produção de conteúdo e assessoria de imprensa para o ministro do Esporte, Leonardo Picciani:
http://leonardopicciani.com.br/
- Produção de conteúdo e diagramação de jornal de balanço de mandato do deputado federal Sérgio Souza (PMDB-PR);
- Ex-assessora de imprensa das Prefeituras de Búzios, Cabo Frio, Rio das Ostras, Itaguaí e Teresópolis;
- Ex-assessora de imprensa do senador Lindbergh Farias (PT-RJ) e de deputados estaduais e federais do Rio de Janeiro;
- Editora associada do portal BrazilKorea: http://brazilkorea.com.br/.
- Diversos trabalhos freelancer de tradução, transcrição e legendagem dos idiomas português, espanhol e inglês, com destaque para a atuação de quase um ano na equipe de tradutores de textos jurídicos e da área de petróleo e gás da empresa Lersch Traduções.
- Ex-tradutora de matérias jornalísticas do jornal esportivo Marca Brasil.
- Experiência de tradução para a Superintendência de Território e Cidadania da Secretaria de Estado do Ambiente (SEA), o Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (Ibase) e diversas empresas privadas.

Histórico de projetos & Avaliações:

Habilidades:

  • Jornalismo Político
  • Redação
  • Texto jornalístico
  • Tradução
  • Webjornalismo
  • Assessoria de Imprensa
  • Legendagem
  • Transcrição

Áreas de interesse:

  • Assessoria de Imprensa
  • Jornalismo
  • Redação
  • Reportagem
  • Revisão
  • Tradução
  • Editoria
  • Roteiro
  • Outra - Escrita & Tradução
  • Marketing Digital
  • Planejamento de Mídia
  • Relações Públicas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail contato@99freelas.com.br.