Sobre mim:
Olá! Meu nome é Arthur Luiz, sou estudante de Medicina na Universidad Privada del Este (UPE), no Paraguai, e trabalho como tradutor freelancer com foco em traduções do inglês para o português e inglês para espanhol (ou vice-versa). Moro no Paraguai, o que me proporciona imersão diária no espanhol latino-americano, além de fluência avançada em inglês e português.
Tenho experiência com tradução de manuais da área da saúde, artigos científicos, conteúdos educativos, tutoriais, entre outros. Como futuro médico, tenho domínio da terminologia médica e sei como manter a precisão técnica sem perder a clareza para o leitor final.
Sou organizado, pontual com prazos e compromissado com a qualidade do conteúdo. Estou sempre disposto a adaptar o texto conforme o público-alvo e garantir um resultado natural, fiel e bem revisado.
Tenho experiência com tradução de manuais da área da saúde, artigos científicos, conteúdos educativos, tutoriais, entre outros. Como futuro médico, tenho domínio da terminologia médica e sei como manter a precisão técnica sem perder a clareza para o leitor final.
Sou organizado, pontual com prazos e compromissado com a qualidade do conteúdo. Estou sempre disposto a adaptar o texto conforme o público-alvo e garantir um resultado natural, fiel e bem revisado.
Resumo da experiência profissional:
Tenho experiência como tradutor freelancer desde 2023, atuando na tradução de conteúdos do inglês para o português e do inglês para o espanhol, com foco especial na área da saúde, devido à minha formação em Medicina.
Ao longo desse tempo, realizei traduções de:
• Manuais técnicos e científicos
• Artigos acadêmicos e de divulgação científica
• Tutoriais práticos e materiais educacionais
• Conteúdo web e textos institucionais
Minha formação médica me permite lidar com precisão e naturalidade com terminologia científica, garantindo clareza e fidelidade ao texto original. Também possuo facilidade em adaptar a linguagem ao público-alvo, seja técnico ou leigo.
Além da área da saúde, também atuei com traduções de temas como:
• Tecnologia e aplicativos
• Estilo de vida e bem-estar
• Conteúdo digital e e-commerce
Sou comprometido com prazos, comunicação clara com o cliente e entrega de materiais com revisão e qualidade profissional.
Ao longo desse tempo, realizei traduções de:
• Manuais técnicos e científicos
• Artigos acadêmicos e de divulgação científica
• Tutoriais práticos e materiais educacionais
• Conteúdo web e textos institucionais
Minha formação médica me permite lidar com precisão e naturalidade com terminologia científica, garantindo clareza e fidelidade ao texto original. Também possuo facilidade em adaptar a linguagem ao público-alvo, seja técnico ou leigo.
Além da área da saúde, também atuei com traduções de temas como:
• Tecnologia e aplicativos
• Estilo de vida e bem-estar
• Conteúdo digital e e-commerce
Sou comprometido com prazos, comunicação clara com o cliente e entrega de materiais com revisão e qualidade profissional.
Habilidades:
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
- Outra - Tradução
