Sobre mim:
Oi! Eu sou a Beatriz Macedo — apaixonada por palavras bem colocadas e por soluções que realmente funcionam, seja na comunicação ou no código.
Tenho certificação em inglês pelo CCAA, com foco em tradução natural do inglês para o português e criação de legendas criativas para redes sociais e vídeos, sempre buscando leveza e adaptação ao público brasileiro.
Mas também sou formada em Sistemas de Informação pelo IFES - Campus Colatina, com pós-graduação em Banco de Dados pela Facuminas, e atuo há alguns anos como desenvolvedora de software na Feesc. Lá, trabalho com C#, banco de dados, BI e testes de sistema, sempre buscando performance, correção e melhoria contínua.
Ah! E participei por anos da equipe de robótica do IFES, que chegou a vencer o 1º lugar no Campeonato Estadual de Robótica em 2018 — programando robôs LEGO para superar desafios. Foi ali que aprendi na prática a resolver problemas com lógica e criatividade.
Como posso te ajudar:
• Tradução de textos e vídeos do inglês para o português
• Criação de legendas para vídeos e redes sociais
• Revisão e adaptação de textos para o público brasileiro
• Desenvolvimento e correção de sistemas (C#, .NET, SQL)
• Testes funcionais e validação de sistemas
• Análises em Business Intelligence
Por que trabalhar comigo:
• Proficiência em inglês (CCAA)
• Formação sólida em TI e experiência real de mercado
• Escrita leve e código limpo
• Compromisso com prazos e comunicação clara
• Atenção aos detalhes e foco no resultado
Seja traduzindo ideias ou solucionando bugs, meu objetivo é entregar algo útil, bem-feito e que realmente faça diferença no seu projeto! ?
Tenho certificação em inglês pelo CCAA, com foco em tradução natural do inglês para o português e criação de legendas criativas para redes sociais e vídeos, sempre buscando leveza e adaptação ao público brasileiro.
Mas também sou formada em Sistemas de Informação pelo IFES - Campus Colatina, com pós-graduação em Banco de Dados pela Facuminas, e atuo há alguns anos como desenvolvedora de software na Feesc. Lá, trabalho com C#, banco de dados, BI e testes de sistema, sempre buscando performance, correção e melhoria contínua.
Ah! E participei por anos da equipe de robótica do IFES, que chegou a vencer o 1º lugar no Campeonato Estadual de Robótica em 2018 — programando robôs LEGO para superar desafios. Foi ali que aprendi na prática a resolver problemas com lógica e criatividade.
Como posso te ajudar:
• Tradução de textos e vídeos do inglês para o português
• Criação de legendas para vídeos e redes sociais
• Revisão e adaptação de textos para o público brasileiro
• Desenvolvimento e correção de sistemas (C#, .NET, SQL)
• Testes funcionais e validação de sistemas
• Análises em Business Intelligence
Por que trabalhar comigo:
• Proficiência em inglês (CCAA)
• Formação sólida em TI e experiência real de mercado
• Escrita leve e código limpo
• Compromisso com prazos e comunicação clara
• Atenção aos detalhes e foco no resultado
Seja traduzindo ideias ou solucionando bugs, meu objetivo é entregar algo útil, bem-feito e que realmente faça diferença no seu projeto! ?
Resumo da experiência profissional:
Profissional com formação em Sistemas de Informação (IFES), pós-graduada em Banco de Dados, com experiência como desenvolvedora de software na Feesc, atuando com C#, SQL, BI e testes de sistema. Também trabalho como tradutora certificada (CCAA), com foco em tradução de textos e vídeos do inglês para o português, além de legendas criativas para redes sociais.
Habilidades:
- .NET Framework
- Banco De Dados
- Business Intelligence
- Git Hub
- Inglês
- Legendagem
- Programação C#
- Testes
- Tradução
- Visual Studio
Áreas de interesse:
- Banco de Dados
- Inglês
- Desenvolvimento Desktop
- Teste de Software
- Tecnologia da Informação
