Sobre mim:
Olá! Meu nome é Beatriz Lopes e ofereço serviços de tradução entre português, inglês e francês.
Sou uma pessoa dedicada, organizada e atenta aos detalhes. Meu objetivo é realizar traduções que preservem não apenas o significado do texto original, mas também sua naturalidade e seu tom.
Posso trabalhar com textos gerais, conteúdos para sites e redes sociais, descrições de produtos, textos informativos e outros conteúdos de uso cotidiano.
Estou construindo minha experiência como freelancer e tenho muito cuidado com cada projeto, buscando entregar um trabalho claro, bem revisado e dentro do prazo combinado.
Idiomas: Português | Inglês | Francês
Serviço: Tradução e adaptação de textos
Sou uma pessoa dedicada, organizada e atenta aos detalhes. Meu objetivo é realizar traduções que preservem não apenas o significado do texto original, mas também sua naturalidade e seu tom.
Posso trabalhar com textos gerais, conteúdos para sites e redes sociais, descrições de produtos, textos informativos e outros conteúdos de uso cotidiano.
Estou construindo minha experiência como freelancer e tenho muito cuidado com cada projeto, buscando entregar um trabalho claro, bem revisado e dentro do prazo combinado.
Idiomas: Português | Inglês | Francês
Serviço: Tradução e adaptação de textos
Resumo da experiência profissional:
Sou professora já a 5 anos, trabalhei para o estado de São Paulo a maior parte desse tempo, pós graduada em Física e em empreendedorismo. Estou construindo minha experiência como freelancer e tenho muito cuidado com cada projeto, buscando entregar um trabalho claro, bem revisado e dentro do prazo combinado.
Trabalhos:
-
Portfólio de tradução - português, inglês, francêsPortfólio com amostras de tradução entre português, inglês e francês. Os textos apresentados são exemplos fictícios produzidos para demonstrar minhas habilidades de tradução, atenção ao sentido original e adaptação para uma linguagem natural. -
Habilidades:
- Boa Escrita
- Francês
- Inglês
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Francês
- Idiomas
