Administradora formada pela UFF, professora com mais de 12 anos de experiencia e atualmente cursando outra graduação em Tradução, tradutora voluntária na TED Translators apaixonada por pessoas e extremamente apaixonada pela língua Inglesa. Sou extremamente técnica e detalhista e procuro fazer o meu trabalho com o máximo de atenção aos detalhes e diferentes contextos. Muito domínio em expressões idiomáticas e phrasal verbs. Muito responsável e profissional. Cursos com certificados em: Working with Translation: Theory and Practice - Cardiff University Multilingual Learning for a Globalised World - The University of Glascow Criação e Tradução Automática de Legendas - Udemy Audiovisual Translation and subtitling - Udemy Technical Translation and Documentation - TranslaStars Introdução à tradução de artigos científicos da área médica - Cult British and American Literatures - Centro de Cultura Anglo Americano Writing Course - Centro de Cultura Anglo Americano
Resumo da experiência profissional:
Professora de Inglês certificada com mais de 12 anos de experiência Tradutora freelancer. Subtitler com domínio do Subtitle edit. Tradução e legendação de vídeos Tradução de artigos na área médica Tradução técnica
Trabalhos:
legendagem de vídeo em Inglês
Nenhuma descrição informadaLegendagem feita usando o subtitle edit.
0
Artigo Acadêmico Traduzido
Nenhuma descrição informada
0
Artigo Acadêmico Traduzido
Nenhuma descrição informada
0
Habilidades:
.NET Remoting
Áreas de interesse:
Inglês
Outra - Tradução
Carregando...
Pesquisar
FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.