Sobre mim:
Sou apaixonada por idiomas. Possuo experiência e competências profissionais relevantes para a função de tradutora e intérprete. Tenho conseguido manter uma carreira como profissional autônoma em tempo integral desde 2017, o que exige organização, senso de responsabilidade, capacidade de gerenciamento de tempo e habilidade social. Gosto de pesquisar e sou/estou aberta a aprender novos assuntos.
Resumo da experiência profissional:
• 17 anos de experiência em tradução e revisão. Português e inglês em todas as combinações.
• 9 anos de experiência em tradução do espanhol para o português e o inglês.
• 4 anos de experiência em tradução do inglês e do português para o espanhol.
• 15 anos de experiência em interpretação simultânea, consecutiva e de acompanhamento, e tradução à vista.
• Colaboração entre países e fusos horários.
• Consciência e sensibilidade cultural.
• Capacidade de trabalhar em um ambiente dinâmico e multitarefa.
• 9 anos de experiência em tradução do espanhol para o português e o inglês.
• 4 anos de experiência em tradução do inglês e do português para o espanhol.
• 15 anos de experiência em interpretação simultânea, consecutiva e de acompanhamento, e tradução à vista.
• Colaboração entre países e fusos horários.
• Consciência e sensibilidade cultural.
• Capacidade de trabalhar em um ambiente dinâmico e multitarefa.
Habilidades:
- Revisão
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Trados
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Transcrição
- Espanhol
- Idiomas
