Sobre mim:
Traduções do inglês para português a nível intermediário. Isso significa que tenho excelente compreensão para revisar e traduzir, porém não trabalho com termos técnicos, traduções de manuais e textos médicos que requerem curso específico.
Certificações:
- EF SET (EF STANDARD ENGLISH TEST): C1 Advanced. Com certificação .
- Storytelling for Social Change - MichiganX. Com certificação.
- Curso NEW UBEST: INTERMEDIATE
Certificações:
- EF SET (EF STANDARD ENGLISH TEST): C1 Advanced. Com certificação .
- Storytelling for Social Change - MichiganX. Com certificação.
- Curso NEW UBEST: INTERMEDIATE
Resumo da experiência profissional:
31.876 traduções/legendas registradas em serviço de streaming. Moderação de equipes, revisão, tradução e publicação.
Trabalhos:
-
Two Sides to a StoryMichiganX Storytelling for Social Change Writing Activity -
-
Accountability for Public AspirationsLeadership: Creating Public Value HarvardX: UN's Universal Declarations on Human Rights Activity Autora: Ana Carolina Costa
-
-
Amostra de TraduçãoAmostra de tradução com adaptações e contextualização.
-
Habilidades:
- Tradução
- Boa Escrita
- Escrita Criativa
Áreas de interesse:
- Inglês
