Sobre mim:
Sou doutora em Direitos Humanos, pesquisadora e profissional com mais de 10 anos de experiência na produção, revisão e gestão de textos acadêmicos e institucionais. Atuo nos bastidores para garantir que o seu conteúdo seja impecável, claro e formatado de acordo com as normas exigidas.
Meus principais serviços:
• Revisão e Formatação Acadêmica (ABNT/APA).
• Tradução Técnica (Inglês/Espanhol para Português).
• Estruturação de Projetos e Relatórios Técnicos para ONGs.
• Diagramação de e-books e materiais educacionais.
Comprometo-me com prazos rigorosos, comunicação clara e total confidencialidade. O seu texto e a sua privacidade estão seguros comigo. Se você precisa de um texto revisado, traduzido ou estruturado com excelência, me envie uma mensagem.
Meus principais serviços:
• Revisão e Formatação Acadêmica (ABNT/APA).
• Tradução Técnica (Inglês/Espanhol para Português).
• Estruturação de Projetos e Relatórios Técnicos para ONGs.
• Diagramação de e-books e materiais educacionais.
Comprometo-me com prazos rigorosos, comunicação clara e total confidencialidade. O seu texto e a sua privacidade estão seguros comigo. Se você precisa de um texto revisado, traduzido ou estruturado com excelência, me envie uma mensagem.
Resumo da experiência profissional:
• Revisora, Tradutora e Designer Editorial (Autônoma): Tradução, revisão e diagramação de e-books (Inglês/Português), adaptação criativa, revisão gramatical e design de capa.
• Pesquisadora e Gestora de Projetos (Doutorado/CES): Produção e revisão de textos acadêmicos, relatórios técnicos e artigos para publicação internacional. Gestão de projetos e prazos.
• Consultora de Projetos Sociais e Relatórios Técnicos: Estruturação de projetos para captação de recursos e elaboração de relatórios técnicos para ONGs e organismos internacionais.
• Professora de Inglês: Ensino individualizado da língua inglesa para alunos internacionais.
• Pesquisadora e Gestora de Projetos (Doutorado/CES): Produção e revisão de textos acadêmicos, relatórios técnicos e artigos para publicação internacional. Gestão de projetos e prazos.
• Consultora de Projetos Sociais e Relatórios Técnicos: Estruturação de projetos para captação de recursos e elaboração de relatórios técnicos para ONGs e organismos internacionais.
• Professora de Inglês: Ensino individualizado da língua inglesa para alunos internacionais.
Trabalhos:
-
Projeto completo de localizProjeto completo de localização e design editorial de um e-book. Atuei na tradução (Inglês/Português), revisão gramatical e adaptação criativa do texto original. Também fui responsável pela diagramação das páginas e criação da capa, garantindo um layout moderno, limpo e alinhado ao público-alvo. O resultado é um material digital profissional, pronto para publicação e venda. -
-
Design Editorial e Revisão de Livro de PoesiaProjeto de design editorial e revisão do livro "Memórias do Corpo e Seus Ismos" (Editora Urutau). Atuei na revisão textual, diagramação das páginas, estruturação do sumário e design da capa. O resultado é um material impresso e digital com alta qualidade estética, pronto para publicação e venda.
-
Habilidades:
- Airbnb
- Design Educacional
- Diagramação
- Gerenciamento de Projetos
- Revisão
- Revisão De Texto
- Tradução
- Artigos Acadêmicos
- Copidesque
Áreas de interesse:
- Diagramação
- Inglês
- Logotipos
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
