Cássia M.
Advogada | Acadêmica | Tradutora
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 3888494 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 09/09/2026
Sobre mim:
Sou advogada com experiência nas áreas de Direito Imobiliário e Direito Civil, atuando na elaboração e revisão de contratos, pareceres, notificações, requerimentos, peças e demais documentos jurídicos, além da realização de pesquisas legislativas, jurisprudenciais e doutrinárias.
Também realizo trabalhos de tradução e revisão de textos em inglês, espanhol e francês, incluindo documentos jurídicos, acadêmicos, profissionais e conteúdos em geral, com atenção à terminologia adequada e à fluidez do texto em português.
Na área acadêmica, ofereço serviços de pesquisa, revisão, estruturação e aprimoramento de trabalhos acadêmicos, artigos, monografias e TCCs, especialmente na área do Direito. Também trabalho com adequação às normas ABNT, revisão de referências bibliográficas, organização de conteúdo, pesquisa de fontes e aprimoramento da redação acadêmica.
Prezo por textos claros, bem estruturados e tecnicamente consistentes, sempre respeitando os objetivos, prazos e particularidades de cada projeto.
Também realizo trabalhos de tradução e revisão de textos em inglês, espanhol e francês, incluindo documentos jurídicos, acadêmicos, profissionais e conteúdos em geral, com atenção à terminologia adequada e à fluidez do texto em português.
Na área acadêmica, ofereço serviços de pesquisa, revisão, estruturação e aprimoramento de trabalhos acadêmicos, artigos, monografias e TCCs, especialmente na área do Direito. Também trabalho com adequação às normas ABNT, revisão de referências bibliográficas, organização de conteúdo, pesquisa de fontes e aprimoramento da redação acadêmica.
Prezo por textos claros, bem estruturados e tecnicamente consistentes, sempre respeitando os objetivos, prazos e particularidades de cada projeto.
Resumo da experiência profissional:
Advogada formada pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (USP), com pós-graduação em Direito Imobiliário pela PUC-Rio e experiência profissional desde 2017. Minha trajetória foi construída em escritórios de advocacia de destaque e departamentos jurídicos de empresas, com atuação predominantemente nas áreas de Direito Imobiliário, Urbanístico e Civil.
Possuo experiência na elaboração, análise e revisão de contratos e instrumentos jurídicos diversos, realização de due diligences imobiliárias, elaboração de pareceres, memorandos, relatórios e notificações, além de pesquisas legislativas, jurisprudenciais e doutrinárias. Na área imobiliária, atuo tanto em questões consultivas e contratuais quanto em temas registrais e urbanísticos, incluindo regularização de imóveis, incorporações, condomínios, retificações de área, parcelamento do solo e procedimentos perante Cartórios de Registro de Imóveis e órgãos públicos.
Ao longo da minha carreira, participei de operações envolvendo aquisição e alienação de imóveis, empreendimentos imobiliários, ativos comerciais e logísticos, fundos imobiliários e propriedades rurais, prestando suporte jurídico desde a auditoria e identificação de riscos até a estruturação e formalização das operações.
Também possuo experiência com produção de conteúdo técnico e acadêmico, pesquisa jurídica e revisão de textos, com facilidade para transformar temas complexos em materiais claros, objetivos e bem estruturados.
Além do português, tenho domínio de inglês, espanhol e francês, podendo atuar com tradução, revisão e adaptação de textos profissionais, jurídicos e acadêmicos nesses idiomas.
Minha experiência combina sólida formação jurídica, capacidade de pesquisa, escrita técnica e atenção aos detalhes, com facilidade para trabalhar com projetos que demandem organização, análise crítica e cumprimento de prazos.
Possuo experiência na elaboração, análise e revisão de contratos e instrumentos jurídicos diversos, realização de due diligences imobiliárias, elaboração de pareceres, memorandos, relatórios e notificações, além de pesquisas legislativas, jurisprudenciais e doutrinárias. Na área imobiliária, atuo tanto em questões consultivas e contratuais quanto em temas registrais e urbanísticos, incluindo regularização de imóveis, incorporações, condomínios, retificações de área, parcelamento do solo e procedimentos perante Cartórios de Registro de Imóveis e órgãos públicos.
Ao longo da minha carreira, participei de operações envolvendo aquisição e alienação de imóveis, empreendimentos imobiliários, ativos comerciais e logísticos, fundos imobiliários e propriedades rurais, prestando suporte jurídico desde a auditoria e identificação de riscos até a estruturação e formalização das operações.
Também possuo experiência com produção de conteúdo técnico e acadêmico, pesquisa jurídica e revisão de textos, com facilidade para transformar temas complexos em materiais claros, objetivos e bem estruturados.
Além do português, tenho domínio de inglês, espanhol e francês, podendo atuar com tradução, revisão e adaptação de textos profissionais, jurídicos e acadêmicos nesses idiomas.
Minha experiência combina sólida formação jurídica, capacidade de pesquisa, escrita técnica e atenção aos detalhes, com facilidade para trabalhar com projetos que demandem organização, análise crítica e cumprimento de prazos.
Habilidades:
- Espanhol (Espanha)
- Inglês
- Microsoft Office
- Office 365
Áreas de interesse:
- Inglês
- Civil
- Imóveis
- Contratos
- Espanhol
