Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa
Convidar

Cassionose

Tradutor Inglês-Português-Inglês

(5.0 - 3 avaliações)

Ranking: 5350 | Projetos concluídos: 8 | Recomendações: 3 | Registrado desde: 15/09/2015

Sobre mim:

Após mais de 20 anos trabalhando como executivo em importantes empresas nacionais e multinacionais de TI, decidi trabalhar por conta própria com traduções no par linguístico Português-Inglês.
Escolhi esse segmento para aproveitar meus conhecimentos do idioma Inglês que adquiri inicialmente através de formação acadêmica, e depois morando nos Estados Unidos por mais de dois anos, passando desde o meu retorno, a viajar anualmente para aquele País e para outros Países.
Amigos e contatos internacionais me permitem conversas constantes mantendo minha fluência até hoje. Além disso, tenho bastante facilidade na criação de conteúdos em Português.

Resumo da experiência profissional:

Além da minha formação em Inglês, sou também formado Técnico em Eletrônica pelo Liceu Eduardo Prado de São Paulo, e iniciei minha carreira profissional na Olivetti do Brasil como técnico em equipamentos para processamento de dados. Após um ano mudei para a IBM Brasil atuando inicialmente como Engenheiro de Campo, passando a instrutor técnico bilíngue e depois para Account Representative, sendo responsável por uma equipe de técnicos de informática em grandes clientes como Bradesco, Itaú, e Volkswagen.
Nessa empresa recebi diversos treinamentos no exterior, e após 5 anos ingressei na BASF, depois Itel, Memorex, Elebra, VisaNet, e finalmente StorageTek, onde exerci o cargo de Diretor de Suporte Técnico, acabando por optar então por desenvolver carreira autônoma, trabalhando como tradutor e produtor de conteúdo até os dias de hoje.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento
Carregando...

Trabalhos:

  • Tradução de FlexiSPY.com
    Tradução do site original em Inglês para Português.
  • Adição de legendas em vídeo
    Vídeo institucional da empresa de laticínios Italac foi traduzido e legendado por mim, do Português para o Inglês. Esse vídeo pode ser assistido acessando-se a URL descrita abaixo.

Habilidades:

  • Administração
  • Google ADS
  • Apresentador
  • Artigos de Turismo
  • Artigos Médicos
  • Atendimento ao Cliente
  • Atendimento Ao Publico
  • Banco De Dados
  • Design de Cartão de Visita
  • E-mail Marketing

Áreas de interesse:

  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Marketing Digital
  • Áudio - Edição e Produção
  • Vídeo - Edição e Produção
  • Locução & Narração
  • Outra - Escrita
  • Engenharia Elétrica & Eletrônica
  • Gestão de Projetos
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar