Claudia B.
Tradutora
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 3810680 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 12/08/2026
Sobre mim:
Meu nome é Cláudia Bentes David e tenho mais de 35 anos de experiência em tradução e localização. Desenvolvi sólidas habilidades linguísticas e de comunicação, que acredito serem as características ideais para integrar a sua equipe.
Durante o meu percurso profissional, entreguei com excelência mais de 500 mil palavras em traduções precisas de documentos jurídicos, técnicos e de marketing. Possuo amplo domínio de ferramentas de tradução assistida (CAT), tais como TRADOS, MemoQ e Wordfast, o que me permite atender a prazos reduzidos e, simultaneamente, assegurar a qualidade dos serviços prestados.
Gostaria de salientar que minha ampla experiência, meu domínio das ferramentas de tradução assistida por computador (CAT) e minha dedicação em entregar traduções precisas diferenciam meu trabalho.
Durante o meu percurso profissional, entreguei com excelência mais de 500 mil palavras em traduções precisas de documentos jurídicos, técnicos e de marketing. Possuo amplo domínio de ferramentas de tradução assistida (CAT), tais como TRADOS, MemoQ e Wordfast, o que me permite atender a prazos reduzidos e, simultaneamente, assegurar a qualidade dos serviços prestados.
Gostaria de salientar que minha ampla experiência, meu domínio das ferramentas de tradução assistida por computador (CAT) e minha dedicação em entregar traduções precisas diferenciam meu trabalho.
Resumo da experiência profissional:
Mais de 30 anos atuando na área de tradução e revisão de textos escritos, com ampla experiência no uso de CATs e em edição de tradução feita por máquina. Ampla experiência em adaptação cultural de textos.
Habilidades:
- Domínio De Gramática
- Microsoft Office
- Office 365
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Trados
- Tradução
- Wordfast
- Redação Acadêmica
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Espanhol
