Davimar G.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Converter áudios em vídeos (tradução e narração em francês)

  Vídeo - Edição e Produção | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 11

  Olá, tenho áudios em português (3 a 10 minutos) com histórias de moralidade e evangelismo. Preciso transformá-los em vídeos para o público francês, cuidando de todo o processo de A a Z.
  
  - Tradução e narração: traduzir o áudio original e gerar a narração em francês. O principal é transmitir a mesma emoção do áudio original (tom de voz e sentimento).
  - Edição de áudio: ajustar o ritmo da narração, reduzindo pausas longas para manter o vídeo fluido.
  - Trilha sonora: substituir a música de fundo por uma nova que combine com o tema de fé/reflexão.
  - Parte visual (diaporama): criar um diaporama coerente (sequência de imagens fixas ou com movimento leve) que acompanhe o tema da história de forma sóbria.
  
  Pedido de orçamento:
  Gostaria de um orçamento para este serviço completo. Pode ser um valor por vídeo ou por minuto de áudio. Busco alguém que tenha sensibilidade para lidar com temas religiosos e morais.
  
  Por favor, envie exemplos de trabalhos onde você cuidou da narração e da sincronia de imagens.
  
  Dica: No site, quando perguntarem o orçamento, selecione "A combinar".